الحضارة الصينية ، كما نعلم جميعًا ، تصادف أنها واحدة من أقدم الحضارات في العالم. لسنوات عديدة ، كانت الصين موضوع جذب للكثيرين - سواء كانت ثقافتهم ، أو سور الصين العظيم ، أو تقدمهم العلمي ، فقد فتننا جميعًا! على الرغم من الطرق التي أثرت بها الصين في حياتنا مرة أو أخرى ، فإننا غالبًا ما نخلط بين أنفسنا واللغتين الرئيسيتين اللتين يتم التحدث بهما هناك - الماندرين والكانتونية.
الماندرين مقابل الكانتونية
الفرق بين الماندرين والكانتونية هو أنه في حين أن كلا اللغتين يتم التحدث بهما بكثرة في الصين ، إلا أنهما لهما نغمات فريدة ، واختلافات في طريقة كتابة الكلمات والتحدث بها ، ونظام متنوع للكتابة بالحروف اللاتينية ، والاختلافات في قوة السكان الذين يتحدثون اللغة. على الرغم من الاختلافات ، تشترك اللغات أيضًا في قائمة التشابه.
الماندرين هي إحدى اللغات القليلة التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الصين. إنها لغة أحدث نسبيًا إذا ما قورنت بالكانتونية وهي أبسط بكثير منها أيضًا. كان النص في الأصل صعب الفهم ولكن تم تبسيطه تحت حكم ماو تسي تونغ. علاوة على ذلك ، فإن عدد النغمات في اللغة أقل أيضًا مقارنةً بالكانتونية.
من ناحية أخرى ، الكانتونية هي واحدة من اللغات القليلة التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الصين. المتحدثون بهذه اللغة واسعون ولكنهم منخفضون بشكل ملحوظ مقارنة بالماندرين. هذه اللغة لها نغمات أكثر وأكثر تعقيدًا. النص تقليدي ولم يتم تبسيطه بمرور الوقت.
جدول المقارنة بين لغة الماندرين والكانتونية
| معلمات المقارنة | الماندرين | الكانتونية |
| نغمة | عدد أقل وعدد قليل منهم متكرر | الكثير من العدد |
| أصل اللغة | اللغة جديدة نسبيًا وتم تبسيطها بمرور الوقت | لقد مرت أكثر من 2000 عام منذ أن تم التحدث بهذه اللغة لأول مرة |
| نظام مكتوب | النظام المكتوب هو نفسه الكانتونية ، ومع ذلك ، تختلف اللغة المنطوقة | اللغة المكتوبة هي نفس لغة الماندرين |
| مدة التعلم | من السهل نسبيًا التقاط هذه اللغة لأنها تحتوي على نغمات أقل والفرق بين النص المكتوب واللغة المنطوقة محدود | قد يكون الوقت المطلوب لالتقاط هذه اللغة أكثر من الوقت المستغرق في حالة لغة الماندرين. |
| تعداد السكان | ما يقرب من 65٪ من إجمالي سكان البلاد | ما يقرب من 5٪ من إجمالي سكان البلاد |
ما هو الماندرين؟
الماندرين هي إحدى اللغات القليلة التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الصين. والجدير بالذكر أن ما يقرب من 65٪ من إجمالي سكان البلاد يتحدثون هذه اللغة. السبب وراء قدرتها على التكيف على نطاق واسع هو العدد المحدود من النغمات والتشابه في النسخ المكتوبة والمنطوقة من اللغة.
ومع ذلك ، يجب على المرء أن يمتنع عن التفكير في أن هذه اللغة كانت دائمًا بهذه السهولة. هذه هي نتيجة مرحلة الإصلاحات اللغوية التي قادها ماو تسي تونغ ، والد الشيوعية في الصين. في إطار مبادرته ، تم تبسيط النص المكتوب للغة من الكتاب المقدس التقليدي شديد التعقيد.
يحتوي فقط على خمس نغمات رئيسية وثلاث نغمات إضافية تكمل فقط النغمات الأولى والثالثة والسادسة. ما يجعل اللغة أكثر إثارة للاهتمام هو أنه نظرًا لأن الأحرف عبارة عن تسجيلات ، فهي مكتوبة بأبجدية لاتينية بحيث يقوم البرنامج النصي بتغليف الأصوات الدقيقة عند نطقها.
أحد أكثر أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية فائدة في هذه اللغة هو "Pinyin". علاوة على ذلك ، هناك نظام آخر للكتابة بالحروف اللاتينية يتم استخدامه أثناء التحدث بهذه اللغة ، وهو "Bopomofo". بينما يجد المتحدثون غير الناطقين بلغة الماندرين أنه من الأسهل نسبيًا إتقان اللغة في نظام الكتابة بالحروف اللاتينية السابق ، فإن الأخير شائع جدًا في تايوان.
ما هي الكانتونية؟
الكانتونية هي إحدى اللغات القليلة التي يتم التحدث بها بشكل رئيسي في الصين. وتجدر الإشارة إلى أن ما يقرب من 5٪ فقط من إجمالي سكان البلاد يتحدثون بهذه اللغة. هذه اللغة أكثر تعقيدًا وتقليدية مقارنةً بالماندرين.
من المعروف أن الكانتونية هي نفسها قديمة جدًا. لقد مرت أكثر من 2000 عام منذ أن تم التحدث بهذه اللغة لأول مرة. يُعتقد أنه تم التحدث بهذه اللغة حتى في أيام المسيح نفسه.
مع تدفق السكان الصينيين من الصين عبر جميع القارات ، انتقلت هذه اللغة أيضًا. وبالتالي ، هناك الكثير من المتحدثين باللغة الكانتونية في جميع أنحاء العالم.
من الصعب بشكل خاص إتقان هذه اللغة لأنها تحتوي على تسعة اختلافات لونية. للإضافة ، لم يتحول النص المكتوب لهذه اللغة إلى نص أبسط مثل الماندرين ، وبالتالي يظل معقدًا وتقليديًا. للتراكم على قائمة التعقيد ، تبدو الأحرف المستخدمة في هذه اللغة مختلفة عن نسختها المنطوقة!
قد لا يكون مفاجئًا أن أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية في هذه اللغة مختلفة أيضًا.
لذلك ، هناك نصيحة مهمة تستند إلى الاستدلال العام من المعلومات المقدمة وهي أنه من الأفضل دائمًا تجنب إتقان هذه اللغة إذا كنت تعتقد أنك ستقضي بعض الوقت في الصين القارية. هذا لأن الغالبية العظمى من السكان لم يتقنوا هذه اللغة بعد.
الاختلافات الرئيسية بين لغة الماندرين والكانتونية
استنتاج
يجب أن يكون من المثير للغاية أن يتعلم متعددو اللغات لغة جديدة. ليس فقط متعددي اللغات ، ولكن تعلم لغة جديدة أمر ممتع وتعليمي لنا جميعًا. لكن الخطوة الأولى في تعلم اللغة هي معرفة كيف تختلف عن اللغات الرئيسية الأخرى المستخدمة في نفس البلد لتجنب الالتباس.
علاوة على ذلك ، إذا كنت ترغب في تعلم لغة للتحدث مع السكان الأصليين أثناء إجازتك أو للعمل ، فمن الأفضل أن تعرف لهجة اللغة التي يتم التحدث بها أكثر من غيرها في البلد الذي ستزوره. في هذا السياق ، هناك لغتان يتم التحدث بها في نفس البلد بكثرة هما الماندرين والكانتونية. الفرق بين الاثنين هو أن لهما نغمات فريدة ، واختلافات في طريقة كتابة الكلمات ونطقها ، ونظام متنوع للكتابة بالحروف اللاتينية ، واختلافات في قوة السكان الذين يتحدثون اللغة.
مراجع
- https://link.springer.com/article/10.1007٪2FBF01758181
- https://aclanthology.org/C98-2233.pdf
