ينشأ الارتباك لأن هناك الكثير من المصطلحات المماثلة في قاموس اللغة الإنجليزية. الناس لا يفهمون الفرق بين الكتاب المقدس لجدعون ونسخة الملك جيمس أو نسخة الملك. دعني أخبرك أن هناك العديد من أوجه التشابه بينهما ، لكن جدعون و KJV يختلفان عن بعضهما البعض.
الكتاب المقدس جدعون مقابل نسخة الملك جيمس
الفرق بين الكتاب المقدس لجدعون و نسخة الملك جيمس هو أن الكتاب المقدس لجدعون هو الكتاب المقدس ، و نسخة الملك جيمس هي ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي. استخدمت جمعية Gideons KJV لأغراض التوزيع في الفنادق.
كلمة جدعون تعني الحطاب ، ولها أصل عبري. يقال أنه في الكتاب المقدس ، كان لجدعون رسالة مباشرة من الله من مديان إلى إسرائيل. تم تسمية الاتحاد بهذا الاسم من شخصية الكتاب المقدس جدعون. في عام 1908 بدأ جدعون في توزيع أناجيل مجانية ، والآن النشاط الأساسي هو إعطاء أناجيل مجانية للناس.
تُعرف كلمة KJV باسم الكتاب المقدس للملك جيمس أو نسخة معتمدة. إنها ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس لكنيسة إنجلترا ، وهي الترجمة الأكثر دقة من كلمة إلى كلمة للكتاب المقدس الإنجليزي إلى جانب NASAB.
جدول المقارنة بين الكتاب المقدس لجدعون و طبعة الملك جيمس
| معلمة المقارنة | الكتاب المقدس لجدعون | نسخة الملك جيمس KJV |
|---|---|---|
| المعنى | جدعون تعني الحطاب. إنه الكتاب المقدس الذي توزعه جمعية جدعون بالمجان. | Kjv هو الكتاب المقدس للملك جيمس ، وهو الترجمة الإنجليزية للكتاب المقدس المسيحي. |
| هدف | تهدف إلى خلق الإيمان في قلوب الناس والإيمان بحكمها والإيمان والطاعة والتواضع. | ليس لها أي هدف لأنها ليست سوى ترجمة كلمة إلى كلمة للكتاب المقدس المسيحي. |
| توزيع | لقد وزع جدعون الكتاب المقدس في 194 دولة و 94 لغة مختلفة. | تستخدم جمعية جدعون الكتاب المقدس للملك جيمس كتوزيع في الفنادق والموتيلات مجانًا. |
| تأسست | تأسس الكتاب المقدس لجدعون في جانيسفيل ، ويسكونسن ، في عام 1899. | تمت الموافقة عليها من قبل الكنيسة الإنجليزية وبدأت في ترجمة الكتاب المقدس المسيحي في عام 1604 وانتهت من ترجمته في عام 1611. |
| اختلاف | إن إنجيل جدعون هو الجمعية التي تستخدم طبعة الملك جيمس لتوزيع الأغراض في الفنادق والموتيلات والمستشفيات. | نسخة الملك جيمس هي الترجمة الأكثر دقة من كلمة إلى كلمة للكتاب المقدس المسيحي المصرح به من قبل الكنيسة الإنجليزية. |
ما هو الكتاب المقدس لجدعون؟
يُعرف الكتاب المقدس لجدعون أيضًا باسم Gideons international. Gideons international هي جمعية توراتية ينصب تركيزها الرئيسي على إعطاء نسخ مجانية من الكتاب المقدس. لقد وزع جدعون الكتاب المقدس في 194 دولة و 94 لغة مختلفة. تتمثل إحدى ميزات Gideons الدولية في أنها تضع الكتاب المقدس في المستشفى والموتيلات وغرف الفنادق. تستخدم الجمعية بشكل أساسي إصدار King JAMES لتوزيعها. في بعض الأحيان يستخدمون أيضًا الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس والوصايا لأغراض التوزيع. ويسمى أيضًا MEV أو الأناجيل والوصايا الإنجليزية الحديثة.
يتم تقديمها فقط عندما يريد الفندق أو المشتري على وجه التحديد شراء الكتاب المقدس MEV. تأسست هذه الجمعية من قبل Janesville ، ويسكونسن ، في عام 1899. تهدف هذه المنظمة إلى خلق إيمان في قلب كل عضو بأنهم على استعداد لأن يعمل الله بحكمهم وطاعتهم وإنسانيتهم. بدأت الجمعية عملها في عام 1908 عندما تم حفظ الكتاب المقدس الأول في غرفة فندق ممتاز في مدينة تسمى سوبيريور ، مونتانا. يتم توزيع الكتاب المقدس أيضًا في الأفراد العسكريين من مختلف البلدان ودور رعاية المسنين والسجون وما إلى ذلك مجانًا.
وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون
| # | معاينة | منتج | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
جدعون - كتاب دراسة الكتاب المقدس: ضعفك. قوة الله. | تحقق من السعر على أمازون |
| 2 |
|
الكتاب المقدس الذي وضعه جدعون | تحقق من السعر على أمازون |
| 3 |
|
جدعون: من ضعيف إلى محارب (كتاب العظمة العادي 3) | تحقق من السعر على أمازون |
ما هو طبعة الملك جيمس؟
يُعرف KJV أيضًا بإصدار King James أو الإصدار المعتمد. بدأت ترجمة الكتاب المقدس المسيحي في عام 1604 عندما وافقت كنيسة إنجلترا على الترجمة الإنجليزية وتم الانتهاء من الترجمة في عام 1611 ؛ بعد 85 عامًا ، ظهرت الترجمة الأولى للعهد الجديد إلى اللغة الإنجليزية ، وطبع طبعة الملك جيمس طبعة الملك جيمس KJV لأول مرة. تعتبر هذه النسخة من الترجمة الإنجليزية هي الترجمة الإنجليزية الثالثة. تمت النسخة الأولى من الترجمة الإنجليزية خلال فترة حكم الملك هنري 8.
تمت ترجمة أخرى لإنجيل الأساقفة عام 1568. قام سبعة وأربعون باحثًا يونانيًا بترجمة العهد الجديد ، وترجم من النص المتلقي ، وترجم العهد القديم من النص العبري إلى الإنجليزية ، وترجم الأبوكريفا من الترجمة السبعينية اليونانية.
النسخة المعتمدة أو نسخة الملك جيمس هي النسخة القياسية للدارس للباحث الناطق باللغة الإنجليزية. خلال القرن التاسع عشر ، أصبح طبعة الملك جيمس أكثر الكتب المطبوعة في التاريخ. كان عنوان الطبعة الأولى من طبعة الملك جيمس في ترجمة أوائل الإنجليزية الحديثة هو "الكتاب المقدس". كان لغتها تأثير كبير على الأدب في 400 سنة الماضية. إنه مجال عام في الولايات المتحدة.
وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون
| # | معاينة | منتج | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
الكتاب المقدس KJV: كتاب مقدس مطبوع بخط رفيع وطباعة كبيرة ، أسود Leathersoft ، رسالة حمراء ، طباعة مريحة: King James… | تحقق من السعر على أمازون |
| 2 |
|
الكتاب المحرم | تحقق من السعر على أمازون |
| 3 |
|
الكتاب المقدس: نسخة الكتاب المقدس الملك جيمس العهدين القديم والجديد (مع جدول المحتويات النشط) | تحقق من السعر على أمازون |
الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس لجدعون و طبعة الملك جيمس
استنتاج
يمكن فهم الفرق بين Gideons و KJV بوضوح إذا رأيت هدفهم. إذا رأيت معنى الكلمة ، فستتمكن من فهمها لأن طبعة الملك جيمس ليست سوى ترجمة إنجليزية للكتاب المقدس المسيحي.
كما أشير إلى الاختلاف الأساسي بين جدعون و KJV ، فمن الواضح أنهما مختلفان عن بعضهما البعض. جدعون هي جمعية توزع الكتاب المقدس مجانًا في الموتيلات وغرف الفنادق.
آخر تحديث في 2021-12-07 / روابط / صور تابعة لشركة Amazon من Amazon Product Advertising API
