الكلمات وحدها لا تساهم أو ليس لها معنى محدد ، لذلك يتم إقران الكلمات معًا لتكوين جمل واستخدامها بشكل أكبر في مثل هذه الأخلاق لجعلها أكثر سحرًا. أفضل الأمثلة على هذه الأدوات يمكن أن تكون عبارات وتعابير. يُساء فهم كلاهما في بعض الأحيان ويعتبران نفس الشيء ، وهذا ليس صحيحًا على الإطلاق.
العبارة مقابل المصطلح
الفرق بين العبارة والمصطلح هو أن المصطلح هو نوع من العبارات ذات المعنى المجازي ولا يمكن فهمها إلا إذا كان الشخص على دراية بها ، في حين أن العبارة مفهومة من قبل الجميع لأنها تحمل معنى حرفيًا. يمكن أن يكون الاختلاف الآخر هو أن التعبيرات الاصطلاحية ثابتة في حين أن هذا التثبيت يكون مع العبارات.
العبارات عبارة عن مجموعات صغيرة أو مجموعات كلمات لها بعض المعنى الحرفي. من السهل جدًا فهمها وكل كلمة منها تساهم في معناها. يمكن تغييرها بسهولة دون أي أخطاء. لا يمكن فهمها من خلال النظر إلى الكلمات الفردية.
المصطلحات هي كلمات / كلمة يصعب فهمها ولا يمكن تغييرها. يمكن أن تكون مجموعة كلمات أو حتى كلمة واحدة. ترجمة الكلمات الاصطلاحية بكلمات بالمعنى الحرفي غير ممكنة ستؤدي إلى نتائج خاطئة. لذلك من المهم فهم المصطلح ككل.
جدول المقارنة بين العبارة والمصطلح
| معلمات المقارنة | عبارة | لغة. مثل |
| تعريف | مجموعة الكلمات | مجموعة كلمات أو كلمة ليس لها معنى حرفي. |
| المعاني | الحرفي في المعنى | مجازي في المعنى |
| التبادل | كل العبارات ليست تعابير | يمكن أن تكون التعبيرات الاصطلاحية عبارات |
| وشملت الكلمات | إنها مجموعة كلمات | يمكن أن تكون كلمة واحدة. |
| أمثلة | كان الزجاج على الطاولة | أشعل فانوس الليل |
ما هي العبارة؟
إنها مجموعة من الكلمات الصغيرة عادة ما يكون لها بعض المعنى. هناك أنواع مختلفة من العبارات:
ما هو الاصطلاح؟
المصطلحات هي مجموعة من الكلمات ليس لها معنى محدد (لكلماتها الحرفية) وعادة ما تعمل كتعبير مشترك. أكثر التعبيرات الاصطلاحية شيوعًا المستخدمة يوميًا مع معانيها هي:
الاختلافات الرئيسية بين العبارة والمصطلح
استنتاج
يتم استخدام كل من العبارات والعبارات الاصطلاحية لجعل المحتوى أكثر جاذبية وذات مغزى. كلاهما يساهم في جعل الأدب فريدًا ورائعًا. لكن إحدى الصعوبات التي يمكن أن تنشأ هي إذا لم يكن الشخص على دراية بمعنى وطبيعة أي عبارة أو مصطلح. هذا يمكن أن يؤدي إلى سوء الفهم وسوء الفهم.
أيضًا ، يجب أن يعرف المؤلف أو الشاعر بشكل صحيح أين ومتى يستخدم أيًا من هؤلاء لتحسين جودة المحتوى أو الاستخدام في المكان الخطأ أو الاستخدام المفرط يمكن أن يكون له تأثير سلبي وسيئ على الأدب / المحتوى
مراجع
- https://link.springer.com/chapter/10.1007/978-94-009-7707-5_5
- https://muse.jhu.edu/article/452933/summary
- https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/0749596X9290025S
