الكتاب المقدس هو وثيقة من وثائق وجود الله على الأرض بالإضافة إلى أنه مصدر إلهامه لجميع أشكال الحياة. كتب الكتاب المقدس على مدى أكثر من ستة عشر قرنًا من قبل أكثر من أربعين كاتبًا بشريًا. إنها تشكيلة رائعة ومذهلة من 66 كتابًا بأساليب مختلفة تمامًا ، تحتوي جميعها على الرسالة التي أراد الله أن نحملها.
لم يتم تدوين معظم روايات الكتاب المقدس عند ظهورها. أو ربما تم إخبارهم مرارًا وتكرارًا واستسلمتهم مع تقدم السنوات ، قبل التسجيل في النهاية. ومع ذلك ، يمكن العثور على مواضيع مماثلة في جميع أنحاء الكتاب. إلى جانب التنوع ، هناك أيضًا تضامن مذهل في كل مكان. يعد كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس (المعروف أيضًا باسم نسخة الملك جيمس) وترجمة العالم الجديد أكثر نسختي الكتاب المقدس شيوعًا.
الملك جيمس الكتاب المقدس مقابل ترجمة العالم الجديد
الفرق بين كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس وترجمة العالم الجديد (NWT) هو أن الكتاب المقدس للملك جيمس ، الذي يُطلق عليه أيضًا الكتاب المقدس المعتمد ، تم نقله في عام 1611 في عهد الملك جيمس بعد أن صاغ تحدي جنيف للكتاب المقدس ، و NWT (ترجمة العالم الجديد)) من الكتاب المقدس اليوناني المسيحي في عرض لشهود يهوه أقيم في ملعب يانكي بنيويورك ، في ٢ أغسطس ١٩٥٠ ، وتم نقل الكتاب المقدس بأكمله في عام ١٩٦١.
يُنظر إلى نسخة الملك جيمس على أنها الكتابات المقدسة الصارمة الرئيسية على الأرجح ، ليس فقط لتصويرها المعترف به عمومًا للمسيحية ولكن بالإضافة إلى قدرتها على نشر اللغة الإنجليزية في جميع أنحاء العالم. أُرسل هذا الكتاب المقدس ووزع في عامي 1604 و 1611 بشكل فردي لكنيسة إنجلترا بعد أن نُظر إلى نموذجها الأصلي ، الكتاب المقدس المؤخرات ، على أنه غير تقليدي.
تعتبر NWT (ترجمة العالم الجديد) فريدة من نوعها من حيث طريقة واحدة لأنها أهم محاولة هادفة وهادفة لإنشاء نوع شامل من الكتاب المقدس يتم تعديله وإعادة تقييمه للسبب الدقيق للاتفاق مع منطق التجمع. أدركت جمعية برج المراقبة وشهود يهوه أن عواطفهم تتعارض مع الكتاب المقدس. بدلاً من مطابقة مشاعرهم مع الكتاب المقدس ، قاموا بتغيير الكتاب المقدس لتتوافق مع مشاعرهم.
جدول مقارنة بين ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس والعالم الجديد
| معلمة المقارنة | الملك جيمس الكتاب المقدس | ترجمة العالم الجديد |
| تاريخ | إن الكتاب المقدس للملك جيمس هو نظرة كنيسة إنجلترا للكتاب المقدس. منذ أن وافق الملك جيمس على أن إنجيل جنيف الثوري كان ثوريًا ، تم اتهامه وتداوله تحت رعايته. | إن المادة المقدسة لشهود يهوه هي NWT (ترجمة العالم الجديد) للكتاب المقدس ، وهو تفسير مسيحي للكتاب المقدس. يستخدم شهود يهوه NWT (ترجمة العالم الجديد) فقط. |
| نشرت من قبل | في عهد الملك جيمس الأول ، تم تكليف نسخة الملك جيمس وتوزيعها. | قامت جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والمنشورات بتوزيع NWT في ستة مجلدات. |
| سنة النشر | في عام 1611 تم نشر الكتاب المقدس للملك جيمس. | نُشرت ترجمة العالم الجديد لأول مرة بين عامي 1950 و 1960. |
| الكتب والمجلدات | تتضمن نسخة الملك جيمس 80 مجلدًا: 27 كتابًا في العهد الجديد ، و 14 كتابًا في الأبوكريفا ، و 36 في الكتاب المقدس العبري. | تم تقسيم الكتاب المقدس العبري إلى خمسة كتب في مكان ما في 1953 و 1960 ، وفي عام 1961 ، تمت كتابة NWT بالكامل من الكتاب المقدس في مجلد واحد. |
| شعبية الترجمة | ما يقرب من 38 في المئة من الأمريكيين يفضلون الكتاب المقدس الملك جيمس. | تم توزيع NWT في 220 مليون نسخة مكررة في 200 لهجة فريدة. |
ما هو انجيل الملك جيمس؟
في كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس ، كانت هناك كل المحظورات لمحتويات الإسكندرية. يعتمد الكتاب المقدس للملك جيمس بالأحرى على عناوين وفك شفرات المحتويات اللاتينية. يعتقد الأفراد عادةً أن هذا الكتاب المقدس يصعب الإطلاع عليه لأنه يحتوي على لغة قديمة ، والتي كانت مستخدمة منذ زمن طويل والآن تم حذفها من اللغة الإنجليزية. ربما تكون أكبر فائدة لكتاب الملك جيمس هو درجة القواسم المشتركة والسلوان.
أكبر عيب لها هو أنها تأسست بالكامل على التراكيب اليونانية اللاتينية ، والتي تسمى أيضًا Textus Receptus. تم تعديل الكتاب المقدس للملك جيمس لاحقًا في عام 1631. لم يُقال بعد إنجيل الملك جيمس الكتاب المقدس باعتباره أدق تغيير في الكتاب المقدس تمت كتابته لأكثر من 400 عام. استغرق الأمر حوالي 45 إلى 47 باحثًا لفك رموز أعمال ريتشارد بانكروفت وإلقاء محاضرات عن مؤلفاته في هذا الكتاب المقدس. هذا الكتاب المقدس له تأثير كبير للغاية على الكتابة في السنوات الأخيرة حتى الآن.
وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون
| # | معاينة | منتج | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
الكتاب المقدس KJV ، طباعة عملاقة بالحجم الكامل ، جلد صناعي بني عتيق مع قلم تحديد الشريط ، حرف أحمر ،… | تحقق من السعر على أمازون |
ما هي ترجمة العالم الجديد؟
تحظى NWT بشعبية كبيرة بين القراء بسبب مفرداتها الحديثة والمقروءة ، بالإضافة إلى تفاني المترجمين للغات الكتاب المقدس الأصلية.
تعتبر NWT (ترجمة العالم الجديد) فريدة من نوعها من حيث طريقة واحدة لأنها أهم محاولة هادفة وهادفة لإنشاء نوع شامل من الكتاب المقدس يتم تعديله وإعادة تقييمه للسبب الدقيق للاتفاق مع منطق التجمع. أدركت جمعية برج المراقبة وشهود يهوه أن عواطفهم تتعارض مع الكتاب المقدس. بدلاً من مطابقة مشاعرهم مع الكتاب المقدس ، قاموا بتغيير الكتاب المقدس لتتوافق مع مشاعرهم.
قامت "لجنة ترجمة الكتاب المقدس بالعالم الجديد" بمراجعة الكتاب المقدس وغيرت بعض الآيات التي لم تستطع إلا دحض معتقدات شاهد يهوه. يتضح هذا من حقيقة أنه مع تعميم إصدارات جديدة من NWT ، تم إدخال إضافات جديدة على المحتوى الكتابي. ستقوم Watchtower Society بتوصيل الوافدين الجدد مع تحديث NWT لتلك الكتب المقدسة عندما بدأ المسيحيون الكتابيون في رفع الكتب المقدسة التي تناضل بشكل واضح من أجل القوة الروحية للمسيح.
وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون
| # | معاينة | منتج | |
|---|---|---|---|
| 1 |
|
ترجمة العالم الجديد: نسخة موثوقة من الكتاب المقدس؟ الإصدار 2.1 | تحقق من السعر على أمازون |
الاختلافات الرئيسية بين ترجمة الملك جيمس للكتاب المقدس والعالم الجديد
استنتاج
كما تم توضيح التناقض الأساسي بين الكتاب المقدس للملك جيمس و NWT ، فقد اتضح أن كلا من تفسيرات الكتاب المقدس لهما تناقضات خاصة بهما.
الكتاب المقدس الملك جيمس هو تفسير إنجليزي للكتاب المقدس لكنيسة إنجلترا. تم إرساله وتوزيعه بناءً على طلب الملك جيمس ، في حين تم توزيع NWT بواسطة Watchtower Bible and Tract Society.
مراجع
آخر تحديث في 2021-12-05 / روابط الشركات التابعة لـ Amazon / الصور من Amazon Product Advertising API
