عادة ، عندما يتعلق الأمر باختيار وإجراء نقاش حول أي من الكتاب المقدس ، سواء كان الملوك جيمس الأناجيل والكتاب المقدس الجديد للملك جيمس ، قد تحصل على محادثة ساخنة إلى حد ما في كلا العالمين. الناس الذين يتبعون أيًا من هذين الكتابين يفعلون ذلك بتعاطف وإيمان كبيرين. لكن على الرغم من كل هذه المصطلحات ، يمكن لأي شخص أن يتحد بدقة فيما يتعلق بالإيمان من خلال فهم الاختلافات بين الكتابين المقدسين حقًا.
King James Bible مقابل New King James Bible
الفرق بين الكتاب المقدس للملك جيمس والكتاب المقدس الجديد للملك جيمس هو أن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد هو نسخة مطورة وحديثة من الكتاب المقدس للملك جيمس. تختلف تواريخ نشرها. الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس هو أحدث نسخة من الكتاب المقدس المسيحي.
إن الكتاب المقدس للملك جيمس هو نسخة مُحدثة ومترجمة بالإنجليزية من الكتاب المقدس المسيحي ، كُتب عام 1604 ونُشر عام 1611. غالبًا ما كان يتم التحدث باللغة الإنجليزية بشكل أكبر فقط منذ القرن السابع عشر. نُشر هذا الكتاب المقدس للناس على وجه التحديد.
إن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد هو نسخة مترجمة بالكامل من إنجيل الملك جيمس. إنهم يعتقدون أن الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس سيحظى بأفضل ما في العالم في كتاب واحد منشور.
جدول مقارنة بين كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس والملك جيمس الجديد للكتاب المقدس
| معلمات المقارنة | الملك جيمس الكتاب المقدس | الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس |
| السنة التي نشأت فيها | تم نشره في عام 1611 وتم تنقيحه لاحقًا في عام 1631. | تم نشره في عام 1979 وتم تنقيحه لاحقًا في عام 1892. |
| يتبع البرنامج النصي | يستثني كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس فقط النصوص السكندرية. | يتضمن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد فقط النصوص الإسكندرية. |
| التفسيرات | يتبع المعتقدات والأفكار القديمة. | يتبع أفكار ومعتقدات العصر الحديث. |
| مقروئية | اللغة الإنجليزية القديمة مكتوبة في إنجيل الملك جيمس. وبالتالي ، غالبًا ما يُعتبر من الصعب جدًا قراءة هذا الكتاب المقدس. | نظرًا لوجود اللغة الإنجليزية العادية في الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس ، فمن السهل قراءة هذا الكتاب المقدس. |
| شعبية الترجمة | ما يقرب من 38 في المائة من الأمريكيين يفضلون الكتاب المقدس للملك جيمس. | ما يقرب من 14 في المائة من الأمريكيين يفضلون الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد على الرغم من سهولة قراءته. |
ما هو انجيل الملك جيمس؟
في إنجيل الملك جيمس ، كانت هناك استثناءات كاملة من النصوص الإسكندرية. وبدلاً من ذلك ، يعتمد كتاب الملك جيمس للكتاب المقدس على تمثيل النصوص اللاتينية وترجمتها فقط. عادة ما يعتبر الناس أن هذا الكتاب المقدس صعب القراءة لأنه يحتوي على لغة قديمة ، والتي كانت مستخدمة منذ زمن طويل والآن تمت إزالتها من اللغة الإنجليزية. واحدة من أكبر مزايا الكتاب المقدس للملوك جيمس هو مستوى الألفة والراحة.
عيبه الأكبر هو أنه يعتمد بالكامل على المخطوطات اليونانية اللاتينية ، والمعروفة أيضًا باسم Textus Receptus. تمت مراجعة الكتاب المقدس للملك جيمس لاحقًا في عام 1631. ولم يُقال بعد إنجيل الملك جيمس الكتاب المقدس باعتباره أدق انتقال للكتاب المقدس تمت كتابته لأكثر من 400 عام. لقد تطلب الأمر من 45 إلى 47 باحثًا ترجمة كتابات ريتشارد بانكروفت والتبشير بكتاباته في هذا الكتاب المقدس. هذا الكتاب المقدس له تأثير عميق للغاية على الأدب منذ 400 عام حتى الآن.
ما هو الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس؟
يتضمن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد جميع نصوص الإسكندرية بلغة مترجمة جديدة تمامًا ، والتي توجه المعلومات حول العمق الفعلي للكلمات الأصلية. تمت كتابة هذا الكتاب على وجه التحديد ليعكس عقدًا من الزمن عندما كانت ترجمة نص الترانيم إلى تجربة شخصية تعني شيئين مختلفين للناس. كتب توماس نيلسون The New King James ونشره.
لا تجعل ميزات الكتاب المقدس الجديدة للملك جيمس الكتاب المقدس ليبرالية ولكنها بالتأكيد ستطابق الأفكار والخطوات الحديثة. لم يكن هذا الكتاب في الواقع مدفوعًا لإثبات خطأ إنجيل الملك جيمس. غالبًا ما يجد الناس أنه من السهل قراءة هذا الكتاب المقدس لأنه يحتوي على اللغة الإنجليزية اليومية. تمت مراجعة الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد لاحقًا في عام 1982. إن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد هو نسخة مجيدة وحديثة من الأفكار والوعظ والمعتقدات المتبعة والمكتوبة في إنجيل الملك جيمس.
الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس الملك جيمس والكتاب المقدس الجديد الملك جيمس
1. عادة ما يرفض الأتباع الذين يبشرون بكتاب الملك جيمس الكتاب المقدس فكرة واعتقاد الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد لأنه يأخذ في الاعتبار أفكار ومعتقدات اليوم. في المقابل ، لم يكن أتباع الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد يقرأون الكتاب المقدس للملك جيمس بسبب اللغة. تضمن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد نصوصًا من الإسكندرية ، في حين أن الكتاب المقدس للملك جيمس يستبعد تمامًا نصوص الإسكندرية تمامًا. يصعب قراءة الكتاب المقدس للملك جيمس ، في حين أن الكتاب المقدس للملك جيمس الجديد أسهل في القراءة من قبل الناس مقارنة بكتاب الملك جيمس المقدس. إن الكتاب المقدس للملك جيمس هو في الواقع كتاب مقدس بارز بين البالغين والفئات العمرية الأكبر سنًا ، في حين أن الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس هو الكتاب المقدس الأكثر شعبية بين الأطفال حيث يجدون أنه من السهل قراءته. تمت كتابة The New King James لتعكس قراءة أفضل وتفسير دقيق ، في حين أن الكتاب المقدس للملك جيمس مأخوذ حرفيًا على الرغم من الاختلافات اللغوية.
استنتاج
هناك العديد من الترجمات التي يمكن للمسيحيين الاختيار من بينها للصلاة من أجلها. سيكون قبول أي كتاب مقدس مفيدًا على أي حال لأن أيًا من هؤلاء سيعلمنا لعالم الله. كل من هذين الإصدارين يعطينا جانبًا مختلفًا من المحتوى بلغتهما. كل من الكتاب المقدس الملوك جيمس والكتاب المقدس الجديد للملك جيمس هما كتابان مقدسان قديمان ، وتضيف كل ترجمة وجهة نظر مختلفة تجاه جوانب مختلفة من حياة الشخص.
سوف يعتمد من شخص لآخر وفقًا لوجهات نظرهم وأفكارهم ومعتقداتهم على أي الكتاب المقدس سيكون صائبًا بينهم من بين الاثنين. إذا كنت تريد أن يستمتع الكتاب المقدس باللغة الإنجليزية الجميلة للحصول على العزاء ، فعليك بالتأكيد استخدام الكتاب المقدس للملك جيمس. بينما إذا كنت ترغب في قراءة الكتاب المقدس للدراسة والفهم لمعرفة الأطفال أو وجهات نظر الصغار من أجل فهم أفضل ، فيجب عليك الذهاب إلى الكتاب المقدس الجديد للملك جيمس.
