هناك 22 لغة وطنية مدرجة في دستور جمهورية الهند. الهند هي واحدة من أكثر دول العالم تنوعًا ، مع أكثر من 1900 لغة يتم التحدث بها كلغة أم في الهند. لغتان مدرجتان رسميًا تنحدران من لغة عائلة Dravidian هما الكانادا والتاميل. مثل كل اللغات الأخرى ، فإن هاتين اللغتين فريدتان أيضًا في أشكالهما ولهما خصائص مقاطعات للغاية ، ومع ذلك فإن هاتين اللغتين مرتبطان على نطاق واسع من قبل الجميع.
الكانادا مقابل التاميل
الفرق بين الكانادا والتاميل هو أن الكانادا يتم التحدث بها بشكل رئيسي في ولاية كارناتاكا بينما يتحدث التاميل بشكل رئيسي في ولاية تاميل نادو. يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم kannadigas بينما يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون التاميل باسم التاميليين أو الدرافيديين.
الكانادا هي اللغة الرسمية لشعب الهند في ولاية كارناتاكا. إنها لغة درافيدية جنوبية. إنها واحدة من أكثر اللغات شعبية في الهند ويتحدث بها ما يقرب من 43 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. تم تطوير الأبجديات الخاصة بخط الكانادا من نص كالوكيا وكادامبا.
التاميل هي أيضًا لغة رسمية لشعب الهند في ولاية تاميل نادو. كانت أول لغة رسمية للهند يتم إدراجها وإعلانها كلغة كلاسيكية من قبل حكومة الهند.
جدول المقارنة بين الكانادا والتاميل
| المعلمة س المقارنة | الكانادا | التاميل |
| عرق | الكاناديجا | تاميلار |
| تحدث بها | 43 مليون شخص حول العالم | 70 مليون شخص حول العالم |
| لغة رسمية | إنها اللغة الرسمية في ولاية كارناتاكا | إنها اللغة الرسمية لتاميل نادو |
| النصي | نشأ من نص الكانادا | نشأ من النص التاميل |
| تأثر | وهي متأثرة باللغات البالية والبراكريتية | يتأثر أقرب إلى المالايالامية |
| اشخاص | يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم kannadigas | يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة التاميل باسم التاميليين أو الدرافيديين |
ما هو الكانادا؟
يُعرف الكانادا بشكل لا يحظى بشعبية أيضًا باسم kanarese وهي لغة درافيدية جنوبية. إنها واحدة من اللغات الدرافيدية الرئيسية. إنها لغة رسمية في الهند ويتحدث بها في الغالب شعب كارناتاكا. على الرغم من أنه يتم التحدث بها أيضًا في العديد من ولايات الأقليات اللغوية في ماهاراشترا وأندرا براديش وتاميل نادو وتيلينجانا وكيرالا وجوا. يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون لغة الكانادا باسم kannadigas (kannadigaru).
يتحدث ما يقرب من 43 مليون شخص في اللغة الكانادية. يتم التحدث بها أيضًا كلغة ثانية أو ثالثة من قبل أكثر من 12.9 مليون شخص ، إضافة إلى 56.9 مليون متحدث بلغة الكانادا في جميع أنحاء العالم. كانت الكانادا في وقت سابق لغة البلاط في العديد من الإمبراطوريات القوية في جنوب ووسط الهند وهي سلالة كالوكيا ، وسلالة راشتراكوتا ، وإمبراطورية فيجاياناجارا ، وإمبراطورية هويسالا.
تم تطوير الأبجدية للغة الكانادا من نص الكانادا ، الذي تطور من 5ذ-سيناريو kadamba القرن. بناءً على توصية من لجنة الخبراء اللغويين التي عينتها وزارة الثقافة ، أعلنت حكومة الهند الكانادا باعتبارها اللغة الكلاسيكية للهند.
يمكن أيضًا ملاحظة تأثير البراكريت والسطل في الكانادا. تختلف الكانادا المنطوقة على نطاق واسع من منطقة إلى أخرى في حين أن الشكل المكتوب للكانادا أقل اتساقًا في جميع أنحاء ولاية كارناتاكا. وفقًا لتقارير الإثنولوجيا ، هناك ما يقرب من 20 لهجة من الكانادا.
ما هي التاميل؟
التاميل هي لغة درافيدية ، يتحدث بها التاميليون بشكل رئيسي ، الأشخاص الذين يقيمون في ولاية تاميل نادو ، وهي ولاية في الهند. وهي أيضًا لغة رسمية في ولايات تاميل نادو جنوب الهند جنبًا إلى جنب مع سريلانكا وسنغافورة.
التاميل هي واحدة من 22 لغة مقررة في دستور الهند. كانت أول لغة يتم تصنيفها كلغة كلاسيكية للهندي في عام 2004 ، وأيضًا واحدة من أطول اللغات الكلاسيكية الباقية في العالم.
تم توثيق حسابات الأدب التاميل لما يزيد قليلاً عن 2000 عام. أدب سناجام (فترة سابقة لأدب التاميل) مؤرخ من كاليفورنيا. 300 ق.م - 3000 ميلادي. التاميل هي جزء من الفرع الجنوبي للغة درافيديان ، وهي عائلة مكونة من 26 لغة أصلية في شبه القارة الهندية.
اللغة التي تعتبر الأقرب إلى التاميل هي المالايالامية ، وتباعد الاثنان حول 9ذ القرن الميلادي. من بين جميع اللغات الهندية ، يوجد لدى التاميل أقدم الأدب الهندي غير السنسكريتي. وفقًا للأسطورة الهندوسية ، تم إنشاء التاميل بواسطة اللورد شيفا.
الاختلافات الرئيسية بين الكانادا والتاميل
- يتم التحدث بلغة الكانادا من قبل 43 مليون شخص كلغتهم الأم وكلغة ثانية أو ثالثة يتحدث الكانادا من قبل 12.9 مليون شخص. بينما يتحدث التاميل 70 مليون شخص محليًا وكلغة ثانية أو ثالثة من قبل 8 ملايين شخص.
- الكانادا هي اللغة الرسمية لولاية كارناتاكا في الهند بينما التاميل هي اللغة الرسمية في ولاية تاميل نادو الأخرى في جنوب الهند.
- نشأت الكانادا من نص الكانادا ونشأ التاميل من النص التاميل.
- تتأثر لغة الكانادا باللغة بالي والبراكريت ، ومع ذلك فإن لغة التاميل تتأثر أكثر بالمالايالامية.
- يُشار إلى الأشخاص الذين يتحدثون الكانادا كلغتهم الأم باسم kannadigas بينما يُعرف الأشخاص الذين يتحدثون التاميل كلغتهم الأم والتي تعد نسبة كبيرة منها بالتاميليين أو الدرافيديين.
استنتاج
هناك 1900 لغة يتم التحدث بها في الهند أصلاً ، منها 22 لغة مدرجة كلغة رسمية في الهند. تعتبر كل لغة من هذه اللغات فريدة جدًا في كل شكل خاص بها ، على الرغم من أنه غالبًا ما يتم الخلط بين بعض اللغات كثيرًا من قبل الأشخاص بانتظام. اثنان من هذه اللغات هما الكانادا والتاميل. يمكن التمييز بين هاتين اللغتين في عدة جوانب عن بعضهما البعض وهي العرق ، واللغة الرسمية ، والنص ، والتأثير ، والأشخاص.
الكانادا هي اللغة الرسمية لولاية كارناتاكا في الهند. يشار إلى الأشخاص الذين يتحدثون أصلاً في الكانادا باسم kannadigas. من ناحية أخرى ، فإن التاميل هي اللغة الرسمية لولاية تاميل نادو ويعرف الأشخاص الذين يتحدثون باللغة التاميلية باللغة التاميلية.
مراجع
- https://eric.ed.gov/؟id=ED184379
- https://www.degruyter.com/downloadpdf/j/ijsl.1978.issue-16/ijsl.1978.16.109/ijsl.1978.16.109.xml
- https://books.google.com/books؟hl=ar&lr=&id=OQ33i496MsIC&oi=fnd&pg=PA1&dq=tamil&ots=BOHy6_3gtL&sig=_k7F9fzNM9a9jdWj9Sn-oS5ueH4
