السوناتة نوع عالمي من الشعر. السونيتة هي قصيدة ذات مخطط قافية محدد ولها نطق إيقاعي يشبه الأغنية تقريبًا أثناء التفسير.
السونيتة تتكون من ستة أنواع ، اثنان منها عبارة عن سونيت إنجليزي ، سونيت إيطالي.وهي متمايزة بشكل أساسي على أساس مخطط القافية وبنية الخطوط أو تقسيمها.
الإنجليزية مقابل الايطالية السوناتة
الفرق بين السوناتة الإنجليزية والإيطالية Sonnet هو هيكلة الخطوط. نظرًا لأن جميع السوناتات تحتوي على 14 سطرًا فقط ، فإن السونيتات الإيطالية بها ثماني بتات (8 أسطر) وستيت (6 أسطر) بينما السوناتات الإنجليزية بها 3 رباعيات (4 أسطر) ومقطع واحد (سطرين).
صنعت السونيتة الإنجليزية ، المعروفة أيضًا باسم السوناتة شكسبير لأول مرة في أوائل عام 16 بعد الميلاد.على الرغم من أن شكسبير لم يكن أول من كتب السوناتة الإنجليزية ، إلا أنه كان الأكثر شهرة ، وبالتالي ، تم تسمية السوناتة باسمه.
يمكن أيضًا تسمية السوناتة الإيطالية باسم Petrarchan Sonnet وصُنعت لأول مرة في بداية عام 11 بعد الميلاد ، تمامًا مثل السوناتة الإنجليزية ، كما لم يكتب بترارك السوناتة الإيطالية لأول مرة ، ولكن تم تسميتها على هذا النحو لأنه كان أشهر كاتب السوناتات الإيطالي في زمن.
جدول المقارنة بين السوناتة الإنجليزية والإيطالية السوناتة
| معلمات المقارنة | السوناتة الإنجليزية | السوناتة الايطالية |
| أسم بديل | سونيت شكسبير | سونيت بتراركان |
| أصل | 16 م | 11 م |
| توزيع الخط | رباعيات (4 سطور) ومزدوجة (سطرين) | ثماني (8 خطوط) و مجموعات (6 خطوط) |
| هيكل سونيت | أول رباعيتين لهما المشكلة بينما الرباعيات الثالثة والرباعية لهما الحل | يقدم الثماني بتات المشكلة بينما يخبر sestet الحل |
| مقفى | من السهل نسبيًا العثور على القافية | من الصعب القافية لأنها صنعت في الأصل للغة الإيطالية |
| موقف فولتا | الرباعية الثالثة | الخط التاسع |
ما هي اللغة الإنجليزية Sonnet؟
صنعت السوناتة الإنجليزية لأول مرة في بداية 16ذ ميلادي.
الخصائص الرئيسية للسونيتة الإنجليزية هي توزيع الخط المكون من 3 رباعيات من 4 سطور ومزدوج من سطرين.
تقدم الرباعية الأولى المشكلة بينما تشرح الرباعية الثانية نفس المشكلة. تعطي الرباعية الثالثة الحل ويختتم مقطع القافية السونيتة. هذا هو الهيكل الأساسي الذي يتبعه السونيتة الإنجليزية.
سميت على اسم ويليام شكسبير باسم شكسبير سونيت لأنه كان كاتب سونيت إنجليزي شهير. لديه مجلدات من كتب السوناتات المكتوبة ذاتيًا مع مخططات القافية المصممة بشكل جميل. من أشهر أعماله الدراما "روميو وجولييت"
ما هو السوناتة الايطالية؟
صنعت السونيتة الإيطالية لأول مرة في 11ذ م قبل السونيتة الإنجليزية بكثير.
السوناتة الإيطالية ، على عكس السوناتة الإنجليزية ، تتكون من جزأين فقط: ثماني بتات من 8 أسطر ومجموعة من 6 أسطر.
مثل أي سونيتة أخرى ، تعالج السوناتة الإيطالية مشكلة وتطرح حلًا لها من خلال مخطط القافية المعقد والمحدد. تقدم الثمانية المشكلة وتشرحها بينما توضح المجموعة الحل لها. ليس لديهم خطوط ختامية.
يُطلق عليها أيضًا اسم Petrarchan Sonnet الذي سمي على اسم كاتب السوناتة الإيطالي العظيم بترارك. من الأصعب نسبيًا العثور على كلمات إنجليزية تتناسب مع مخطط القافية الإيطالية السوناتة لأنها صُنعت في الأصل لتُكتب باللغة الإيطالية.
الاختلافات الرئيسية بين السوناتة الإنجليزية والإيطالية Sonnet
- على الرغم من أن كلا السوناتات لهما اسم بديل ، إلا أنهما يختلفان لأنه تم تسميتهما على اسم أشخاص مختلفين. بينما سميت السوناتة الإنجليزية على اسم شكسبير باسم السوناتة شكسبير ، فإن السوناتة الإيطالية سميت على اسم بترارك ، كاتب السوناتات الإيطالي ، باسم بتراركان سونيت.
- تم صنع السوناتة الإيطالية لأول مرة في أوائل عام 11 بعد الميلاد ، وكان هذا قبل وقت طويل من ظهور السوناتة الإنجليزية التي ظهرت لأول مرة في بداية عام 16.ذ ميلادي.
- الفرق الرئيسي بين السوناتات هو توزيع خطهم أو هيكلهم. السوناتة الإيطالية بها ثماني بتات مكونة من 8 أسطر ومجموعة واحدة من 6 أسطر ، مما يجعل إجمالي 14 سطراً. تحتوي السونيتة الإنجليزية على 3 رباعيات من 4 سطور ومزدوج واحد من سطرين ، ومجموع مرة أخرى 14 سطراً.
- نظرًا لأن توزيع الخط للسونيتات مختلف ، فإن الهيكلة ستكون مختلفة أيضًا. على عكس السوناتة الإيطالية حيث يقدم الثماني المشكلة ويطرح السستيت الحل ، في السونيتة الإنجليزية ، يتحدث الرباعان الأولين عن المشكلة بينما يطرح الرباعي الثالث الحل والمقطع عبارة عن سطرين متناغمين يختتمان السوناتة.
- من الأسهل نسبيًا العثور على مخطط القافية والكلمات الصحيحة للسونيتة الإنجليزية أثناء الكتابة باللغة الإنجليزية. هذا لأن السوناتة الإيطالية صُنعت في الأصل لتُكتب باللغة الإيطالية ، وقد يكون من الصعب العثور على الكلمات التي تتناسب مع مخطط القافية في السوناتة.
- يختلف موقع فولتا أيضًا بالنسبة للسونيتات. بينما توجد في الرباعية الثالثة في السونيتة الإنجليزية ، فهي موجودة في 9ذ السونيتة الإيطالية (أو السطر الأول من السونيتة).
استنتاج
على الرغم من أن جميع السوناتات 14 سطورًا ، يتم تصنيف السوناتات بناءً على مقاربتهم للمشكلة من خلال توزيع الخط وهياكل السوناتات.
صنعت السوناتة الإيطالية لأول مرة في 11ذ بعد الميلاد ، كان توزيع السوناتة الإيطالية عبارة عن ثماني بتات من 8 أسطر ومجموعة من 6 أسطر. من الصعب العثور على الكلمات المقافية للسونيتة الإيطالية لأنها كتبت في الأصل لتكون مكتوبة باللغة الإيطالية وليس باللغة الإنجليزية.
تم صنع السوناتة الإنجليزية لأول مرة في بداية عام 16ذ بعد ذلك بكثير من أول سونيت إيطالي. يتكون الهيكل الخطي للسونيتة الإنجليزية من 3 رباعيات من 4 أسطر ومقطع مع مخطط القافية aa. يُطلق عليها أيضًا اسم سونيت شكسبير ، سميت باسم ويليام شكسبير.
النقطة التي تميز الفرق الرئيسي بين السوناتات الإنجليزية والسونيتات الإيطالية هي بنية السوناتات. بينما تعالج السوناتة الإيطالية المشكلة في الثماني ، تقدم السونيتة الإنجليزية المشكلة في الرباعية الأولى وتفصلها في الرباعية الثانية.
