يقال إن الوحدة في التنوع ، وللحفاظ على أحدهما ، نحتاج إلى الحفاظ على الآخر. في هذا العالم المتنوع ، تلعب اللغات دورًا حاسمًا في توحيد آلاف الأشخاص وتنويعهم.
اللغة اليونانية هي واحدة من أكثر اللغات تحدثًا ، حيث تمتد أرجلها إلى 34 دولة. لها تاريخ مجيد ، هذه اللغة لها أهمية في اليونان في المقام الأول. ومع ذلك ، هناك فرعين رئيسيين لهذه اللغة. أحدهما يوناني قديم والآخر يوناني حديث. كلاهما مهم لكن مختلفين.
اليونانية القديمة مقابل اليونانية الحديثة
الفرق بين اليونانية القديمة والحديثة هو أن اليونانية القديمة وجدت حوالي القرن التاسع قبل الميلاد إلى القرن السادس قبل الميلاد. في المقابل ، أصبحت اللغة اليونانية الحديثة عاملة في حوالي عام 1453 بعد الميلاد. يمكن التمييز بين هذين الأمرين من حيث بناء الجملة والنطق والمزاج الذي يعبر عن الكلمات أيضًا. ومع ذلك ، فقد نشأت هاتان اللغتان من نفس عائلة لغة يونانية واحدة.
اشتهرت اليونانية القديمة كلغة هندو أوروبية رئيسية بين القرن التاسع قبل الميلاد والقرن السادس قبل الميلاد. يقال أن هذه كانت لغة المؤرخين والفلاسفة والأشخاص الذين اعتادوا كتابة المسرحيات والدراما.
من ناحية أخرى ، اليونانية الحديثة هي نسخة معدلة وأحدث من اليونانية القديمة ولغات أخرى مماثلة. ظهرت اللغة أمام العالم في مكان ما حوالي عام 1453 بعد الميلاد. تختلف هذه اللغة عن اللغة السابقة من حيث النطق واللهجة وأشياء أخرى كثيرة.
جدول مقارنة بين اليونانية القديمة والحديثة
| معلمات المقارنة | اليونانية القديمة | اليونانية الحديثة |
| تعريف | اليونانية القديمة هي لغة هندو أوروبية وفرع من اللغة اليونانية. | اليونانية الحديثة هي نسخة أحدث من اليونانية القديمة ولغات معاصرة أخرى من نفس الطبيعة. |
| أصل | نشأت في مكان ما بين 19ذ و 16ذ القرن ما قبل الميلاد. | نشأت حوالي 1453 م. |
| الاستخدامات | تستخدم في الغالب في المسرحيات والفلسفات القديمة وما إلى ذلك. | يستخدم على نطاق واسع ليس فقط من قبل اليونانيين ولكن الناس من الثقافات الأخرى أيضا. |
| تحدث فيها | لا يتم التحدث بها في حقيقتها من أي مكان. | يتحدثون في كثير من البلدان باسم يوناني. |
| حروف | اليونانية القديمة كانت تحتوي فقط على أحرف كبيرة. | كما تحتوي على أحرف صغيرة. |
| الحروف المتحركة | وجود حروف العلة الطويلة والقصيرة. | أحرف العلة القصيرة فقط. |
| أشكال الفعل | كان لديه أربعة حالات مزاجية من الفعل ، وهي: إرشادية ، حتمية ، شرطية ومتمنية. | كان لها أفعال شرطية ، أفعال مساعدة ، gerund ، ونعت. |
| ملاءمة | ذات صلة كلغة تاريخية. | ذات صلة بسبب تحدثها وكتابتها على نطاق واسع. |
ما هي اليونانية القديمة؟
اليونانية القديمة هي لغة هندو أوروبية يتم التحدث بها في أكثر من 34 دولة. ينقسم عصر هيمنة هذه اللغة إلى عدة مراحل. بعضها - العصر الميسيني ، والعصر القديم ، والعصر الكلاسيكي. في كل فترة ، كان النطق والاختلافات الصوتية مختلفة.
وفقًا للبيانات والأبحاث المتاحة ، يُفترض أن يتم التحدث بهذه اللغة في مكان ما بين القرن التاسع والقرن السادس قبل الميلاد. من فترة عصر النهضة إلى أوائل القرن العشرين ، اكتسبت هذه اللغة ، إلى جانب اللغة اللاتينية ، أهمية حاسمة في أوروبا. حتى اليوم ، في بعض المعاهد التعليمية في أوروبا ، يتم تدريس هذه اللغة كمادة إلزامية. بصرف النظر عن هذا ، يتم تدريس اللغة اليونانية القديمة أيضًا في العديد من الجامعات في جميع أنحاء العالم.
بالنسبة إلى السمات البارزة للغة اليونانية القديمة ، فهي تتكون من 24 حرفًا في المجموع. في البداية ، تمت كتابة هذه اللغة بأحرف كبيرة فقط. حتى مفهوم المسافة بين الكلمات لم يكن شائعًا في ذلك الوقت. تحتوي هذه اللغة على أربعة حالات مزاجية أساسية ، وهي: إرشادية ، حتمية ، شرطية ، وتفضيلية.
لكن في الوقت الحاضر ، نادرًا ما يستخدم الناس هذه اللغة للكتاب والمتحدثين. ومع ذلك ، تمت ترجمة بعض الكتب الرئيسية ، مثل The Harry Potter ، إلى اليونانية القديمة للحفاظ على وجود اللغة وشعبيتها.
ما هي اليونانية الحديثة؟
يشار إلى اليونانية الحديثة أيضًا على أنها يونانية فقط من قبل المتحدثين الأصليين وعامة الناس. نشأ هذا كخليفة لليونانية القديمة ولكنه سرعان ما صنع هويته الخاصة بكل عناصره المميزة والقوام الحديث. يتم التحدث بهذه اللغة في الغالب في اليونان وقبرص. المتحدثون بهذه اللغة هم من مجتمعات عديدة.
أحدثت اليونانية الحديثة تغييرات مذهلة في اليونانية القديمة. فيما يلي بعض هذه الاختلافات أو التحديثات-
كل هذه التغييرات جعلت اليونانية الحديثة تتفوق على اليونانية القديمة. ومع ذلك ، كونها فرعًا من اليونانية القديمة نفسها ، فإنها تحافظ على قيم وسمات معينة لنفسها.
الاختلافات الرئيسية بين اليونانية القديمة والحديثة
استنتاج
اللغة اليونانية لغة مجيدة للغاية ، وكان لها منذ البداية العديد من الأطوار والفروع. في ذلك الوقت ، كانت اليونانية القديمة هي الفرع الأكثر شعبية من اليونانية حيث كان الفرع الذي يحتوي على عناصر مقبولة من قبل الغالبية العظمى من الناس. لكن مع مرور الوقت تغيرت اختيارات الناس وتفضيلاتهم. حدث تغيير في اللغة بسبب الاستيلاء الثقافي أيضًا.
بينما تم العثور على اليونانية القديمة اليوم فقط في الوثائق التاريخية ، يتم بذل الجهود للحفاظ عليها كل يوم. أخطرت العديد من المدارس والكليات أن هذه اللغة يجب أن تدرس كمادة إلزامية لإنقاذ هذه اللغة من الانقراض.
من ناحية أخرى ، ظهرت اليونانية الحديثة في وقت لاحق. سرعان ما أصبح شائعًا لوجود العديد من العناصر الجديدة المضمنة فيه. لم تصبح لغة الشعب اليوناني فحسب ، بل لغة أناس آخرين أيضًا. اليوم ، اكتسبت اللغة اليونانية الحديثة هذا القدر من المتابعة التي تمت الإشارة إليها على أنها يونانية أيضًا.
