عند الدراسة في مدرسة أو جامعة بريطانية للغة الإنجليزية ، من الأهمية بمكان التعرف على الفرق بين الأعمال المذكورة أو قائمة الأعمال المقتبس منها وقائمة المراجع. كجزء من أي مشروع أو عمل مقال ، قد يحتاج المرء إلى إنشاء كلاهما بشكل صحيح ، بالاعتماد على الدورات الدراسية.
قائمة الأعمال المقتبس منها أقصر بكثير من قائمة المراجع. عند كتابة صفحة الأعمال المقتبس منها لمهمة ما ، يجب عليك فقط تضمين مصادر ومؤلفي المواد التي استخدمتها في بحثك. تركز هذه المقالة على الاختلافات الواضحة بين كل من المصطلحات المستخدمة في الأوراق البحثية والمقالات.
تم الاستشهاد بالأعمال مقابل الببليوغرافيا
الفرق بين الأعمال المقتبس منها والببليوغرافيا هو أن الأعمال المذكورة هي القائمة التي تحتوي على المصادر التي نسختها أو أدرجتها في ورقة البحث الخاصة بك بينما المراجع عبارة عن مجموعة من المصادر التي كانت مطلوبة لأغراض مرجعية أو لتوليد الأفكار فقط. المصطلحات متشابهة تمامًا بسبب طبيعة تطبيقها والتشابه في تنسيقاتها. يُذكر كلاهما عادةً في نهاية البحث أو مسودة المقالة.
الأعمال التي تم الاستشهاد بها هي جزء من ورقة بحثية أو مقالة أو مقالة أو ميزة تتكون من جميع المصادر الشرعية والموثوقة التي استخدمها المرء في عمله الأدبي. الأعمال المقتبس منها تحتوي فقط على تلك المصادر المنتقاة بعناية والمستخدمة "مباشرة" في الورقة التي تريد نشرها. بكلمات أبسط ، فإن القائمة المرجعية أو العمود المقتبس من الأعمال (أو ، في APA ، قائمة المراجع) هي مجموعة من التصنيفات المختلفة لجميع الدراسات المذكورة في مقالتك من مصدر آخر. النصوص المقتبسة ، والنظريات المقتبسة ، والأفكار المعلنة مسبقًا ، والمفاهيم الأصلية عند عرضها في المقالة ، يتم تضمين مصادرها في جزء الأعمال المذكورة.
من ناحية أخرى ، تغطي الببليوغرافيا جميع الكتابات وقطع المعرفة التي استخدمتها عند البحث عن أطروحتك. كما يسرد جميع المعلومات التي استخدمتها في كتابة مقالتك ، سواء أشرت صراحة إلى العمل أم لا. يتم استخدام الببليوغرافيا بشكل أكبر في المقالات والميزات والقطع الأدبية من أجل إضافة قائمة مرجعية من أجل عدم رفع دعوى قضائية أو حقوق الطبع والنشر. قائمة المراجع أطول من قائمة الأعمال المقتبس منها وهذا شائع دائمًا في كل قطعة أدبية.
جدول مقارنة بين الأعمال المذكورة والببليوغرافيا
| معلمات المقارنة | تم الاستشهاد بالأعمال | فهرس |
| المعنى | تم تضمين الاستشهادات التي ذكرتها في ورقتك في قسم الأعمال المقتبس منها. ويشمل الأدب المقتبس ، والأفكار الرائدة ، والآراء المبتكرة للآخرين. | الببليوغرافيا هي قائمة بجميع الموارد التي استشرتها (ولكن لم تستخدمها بالضرورة) لمشروع بحث ، بتنسيق MLA أو APA. |
| علم أصول الكلمات | اللغة الإنجليزية الوسطى (بمعنى الاقتباس (بمعنى 2)): من الفرنسية القديمة ، من اللاتينية citatio (n-) ، من citare "للاستشهاد" مع "الأعمال". | أوائل القرن التاسع عشر: من الببليوغرافيات الفرنسية أو الببليوغرافيا اللاتينية المعاصرة ، من التوراة اليونانية "كتاب" + الكتابة "الكتابة". |
| نطق | يتم نطق الكلمات على النحو التالي: "vuhks-site · uhd" | تُلفظ كلمة ببليوغرافيا على النحو التالي: "bi · blee · aw · gruh · fee" |
| إستعمال | عادة ما يتم ملاحظة استخدام المصنفات المقتبس منها في أوراق البحث العلمي ، والأوراق المستندة إلى الدراسات الاستقصائية وأوراق الأطروحات. | عادة ما يتم استخدام الببليوغرافيا في كل من الأوراق العلمية والفنية. |
| طول القائمة | قائمة الأعمال المقتبس منها أقصر وأدق من قائمة الببليوغرافيا. | عادة ما تكون قائمة المراجع أطول وغير محددة لأنها تتكون من مراجع فقط. |
ما هي الأعمال المقتبس منها؟
يجب تنسيق الاقتباسات وفقًا لإرشادات محددة. نمط MLA أو APA هو التنسيق الأكثر شيوعًا. لا يتم عادة سرد الأعمال المذكورة عدديا. يتم وضع لقب المؤلف بشكل عام في المرتبة الأولى في قائمة القطع المعرفية. يمكن استخدام التعليقات التوضيحية أو الأقواس لدمج المراجع في مقالتك المكتوبة ؛ ومع ذلك ، يتم استخدام الأقواس بشكل أكثر شيوعًا في العمل الأكاديمي هذه الأيام لأنها لا تعطل تدفق القراءة العام بقدر ما تفعل الحواشي السفلية.
القائمة المشار إليها ، والمعروفة أيضًا باسم عمود الأعمال المقتبس منها (أو ، في APA ، قائمة المراجع) ، عبارة عن مجموعة من الفئات المختلفة لجميع الأبحاث المذكورة في ورقتك من العديد من المصادر الأخرى. ترد مصادر الكتب المقتبسة والنظريات المرجعية والأفكار المعلنة مسبقًا والأفكار الفريدة التي تظهر في المقالة في قسم الأعمال المقتبس منها. كما أن لديها مجموعة أكثر دقة من المصادر لإعادة توجيه القراء إلى المصدر الرئيسي للمراجع.
قد يُتوقع من المرء تنسيق العمل بأسلوب APA في الكلية ، خاصة في العلوم الاجتماعية والسلوكية مثل علم النفس وعلم الاجتماع. بالنسبة للاقتباسات في النص ، تستخدم جمعية علم النفس الأمريكية (APA) تنسيقًا أساسيًا لاستشهاد المنشئ ، مع صفحة "اقتباسات" في الخاتمة.
ستشمل اقتباسات APA ، مثل أعمال MLA المذكورة ، معظم المصادر التي ذكرتها في ورقتك. نتيجة لذلك ، يجب تضمين تفاصيل كل اقتباس مذكور في عملك في قسم المراجع الخاص بك.
ما هي الببليوغرافيا؟
المراجع عبارة عن قائمة بالمنشورات حول موضوع معين أو بواسطة مؤلف معين تم استخدامها أو الإشارة إليها في إنشاء تقرير علمي أو رواية أو مقال. على الرغم من أن كلاهما يحتوي على قائمة مماثلة من الأعمال المذكورة ، إلا أن استخدامها العملي يختلف من نواحٍ عديدة. يظهر في نهاية منشور أو مقال أو تقرير فني. السجل المكتوب للمواد التي استخدمتها في مهمة بحثية ، منظم بأسلوب MLA أو APA.
قد تشتمل قائمة المراجع على كتب قمت باقتباسها أو تلخيصها بشكل صريح في أوراق المقالات الخاصة بك ، بالإضافة إلى المعلومات التي أجريتها ولكنك اخترت عدم استخدامها في مقالتك. تُلفظ كلمة ببليوغرافيا على أنها "bi · blee · aw · gruh · fee" وهي مشتقة في أوائل القرن التاسع عشر: من الببليوغرافيا الفرنسية أو الببليوغرافيا اللاتينية المعاصرة ، من كتابات الكتاب المقدس اليوناني "كتاب" + -غرافي ".
يمكن وضع المواد الببليوغرافية للكتب المدرسية المطبوعة في صفحة العنوان. تتضمن هذه الصفحة العنوان الكامل للقصة ، والمؤلف (المؤلفون) ، ومعلومات النشر. تختلف مواد الموزع لكل ناشر ؛ على سبيل المثال ، قد تظهر هوية المحرر ومكان النشر والتاريخ في هذه الصفحة. يمكن استخدام الاقتباسات أو المرفقات لدمج الروابط في مقالتك ؛ ولكن ، تُستخدم الأقواس بشكل أكثر شيوعًا في الأوراق الأكاديمية في الوقت الحاضر على الرغم من أنها لا تزعج إيقاع المشاهدة بقدر ما تفعل الاقتباسات.
الاختلافات الرئيسية بين الأعمال المقتبس منها والببليوغرافيا
استنتاج
الاقتباسات هي مصطلح يستخدم أحيانًا للإشارة إلى الأعمال التي تم الاستشهاد بها. الشروط قابلة للتبديل. كل إدخال عبارة عن قائمة مرتبة بالكتب المشار إليها أو التي أشرت إليها. للإشارة إلى الكتب بأسلوب MLA (جمعية اللغة الحديثة) ، غالبًا ما يتم استخدام هذا العنوان Works Cated ، ولكن بعد ذلك عند الاستشهاد بأشخاص في نمط APA (جمعية علم النفس الأمريكية) ، يتم استخدام العنوان اقتباسات عادةً. يتم استخدام كلا المصطلحين في الأوراق والمقالات والأوراق البحثية أيضًا.
المصطلحات "الأعمال المقتبس منها" و "الببليوغرافيا" غير قابلة للتبادل. فقط المواد التي أشرت إليها بالفعل وذكرتها في ورقتك مدرجة في الأعمال المقتبسة.
