Usted و Ustedes كلاهما من الكلمات الإسبانية. تُستخدم بطرق مختلفة ويمكن أن يكون لها معاني مختلفة أيضًا في أماكن مختلفة. دائمًا ما يتم الخلط بين مصطلحات Usted و Ustedes. الناس لديهم الكثير من الارتباك حول استخدام Usted و Ustedes.
Usted مقابل Ustedes
الفرق بين Usted و Ustedes هو أن المعنى Usted هو أنت في اللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، Ustedes تعني أنتم يا رفاق في اللغة الإنجليزية. يستخدم Usted في مكان فريد للإشارة إلى شخص واحد. في الجانب التالي من الجدول ، يتم استخدام Ustedes في مصطلحات الجمع للإشارة إلى أكثر من شخص واحد.
مثال على استخدام Usted يمكن أن يكون ، Senorita ، هل يمكنك تسجيل الدخول هنا؟ استخدمته هنا يدل على استخدام Usted في الإسبانية. يتم استخدام Usted في جملة تُستخدم للإشارة إلى الفرد باعتباره الشخص الأول. على سبيل المثال ، إذا نظرنا إلى نفس الجملة باللغة الإسبانية ، فستبدو مثل Señorita ، ¿usted firmar aquí؟
وبالمثل ، يتم استخدام استخدام Ustedes للإشارة إلى مجموعة من الأشخاص أو اثنين منهم. مثال على استخدام Ustedes يمكن أن يكون ، هل أنتما الاثنان على ما يرام؟ المصطلح الذي استخدمته ، في هذه الحالة ، يشير إلى شخصين في نفس الوقت. دعونا نلقي نظرة على استخدام Usted في الإسبانية لنفس الجملة. ¿Están ustedes dos sintiéndose bien؟
جدول المقارنة بين Usted و Ustedes
| معلمات المقارنة | اوستيد | أوستيدس |
| أشكال الاسم | شكل فردي | صيغة الجمع |
| معنى في اللغة الإنجليزية | أنت (أوستيد) | يا رفاق (أوستيدس) |
| إستعمال | تستخدم لفرد واحد | تستخدم لشخصين أو أكثر في نفس الوقت |
| اي لغة؟ | الأسبانية | الاسبانية ولكن صيغة الجمع من Usted |
| شخص | تستخدم ك 1شارع noun أو 3بحث وتطوير اسم شخص في كثير من الحالات | 2اختصار الثاني noun شخص |
ما هو Usted؟
Usted هي كلمة إسبانية لها كلمات أخرى مختلفة في مسابقة يمكن استخدامها بدلاً منك. الكلمات الأخرى التي يتم استبدالها بـ usted في كثير من الحالات هي Tú و Vosotros و Usted و Ustedes. المصطلح تعارض حيث يتم استخدامه كنبرة رسمية وغير رسمية أيضًا. Usted هي دائمًا كلمة متضاربة لمعظم الأشخاص الذين يتعلمون اللغة الإسبانية.
يستخدم Usted أيضًا لتمثيل شخص أكبر منك. على سبيل المثال ، مام ، هل يمكنك من فضلك التوقيع هنا؟ أو سيدي تريد هذا؟ هنا في هذه الحالة ، سيكون استخدام Usted مثل Señor ، usted quiere esto. شكل الاسم هنا هو شخص فريد محترم وأكبر منك. يتم استخدامه أيضًا في الأماكن التي يتعين عليك فيها الإشارة إلى الشخص الأول أو الشخص الثالث.
بمعنى آخر ، يُنظر إلى Usted باللغة الإسبانية بشكل غير رسمي. الشكل الآخر من Usted هو Tu الذي يتم استخدامه ككلمة غير رسمية.
ما هو اوستيدس؟
يمكن استخدام Ustedes بشكل مختلف في النغمات الذكورية والمؤنثة. على سبيل المثال ، أنتما تبدوان جميلين اليوم. عندما يعتاد Ustedes في الإسبانية سيبدو ، Ustedes dos se ven muy hermosas hoy. هذه الجملة المستخدمة هنا هي في لهجة أنثوية.
دعونا نلقي نظرة على الطريقة الذكورية في كتابة وتحدث نفس الجملة. على سبيل المثال ، أنتما تبدوان جميلين اليوم. سيتم ترجمتها إلى الإسبانية باسم Ustedes dos se ven muy hermosos hoy.
طريقة استخدام Ustedes هي فقط بطريقة غير رسمية. كلمة Ustedes هي الجمع لكلمة Usted. الشخص المستخدم من حيث Ustedes هو فقط اسم الشخص الثاني. Ustedes ليس لديه أي مرادفات مثل Usted.
الاختلافات الرئيسية بين Usted و Ustedes
استنتاج
الإسبانية هي لغة شائعة في جميع أنحاء العالم. من الأغاني إلى الأشخاص الذين يتحدثون يوميًا ، فقد تجاوزت العديد من المعايير. الأشخاص الذين لغتهم الأم ليست الإسبانية مهتمون أيضًا بتعلم هذه اللغة. لكن أولئك الذين يتعلمونها دائمًا ما يتعثرون في نقطة ما ، في تلك المرحلة التي لا يعرفون فيها عن استخدام Usted و Ustedes.
يختلف استخدام كل من كلمات Usted و Ustedes على الرغم من أن كلاهما كلمات إسبانية. يتم استخدام أحدهما بصيغة المفرد ، ويتم استخدام الآخر بصيغة الجمع. Usted هي الطريقة غير الرسمية للضمير ، في حين أن Ustedes هو ضمير رسمي.
كلاهما له أشكال مختلفة ويستخدمان بشكل مختلف في حالات المؤنث والمذكر. يكمن الاختلاف الرئيسي في شكل الضمائر Usted و Ustedes. Usted هو ضمير الشخص الأول ، و Ustedes هو ضمير الشخص الثاني. يستخدم Ustedes بشكل شائع كضمير يشير إلى شخصين في نفس الوقت.
لدى Usted متغير يسمى Tu. Ustedes ليس لديه أي مرادفات تعني نفس الشيء بالنسبة له. معنى Usted هو أنت في اللغة الإنجليزية. من ناحية أخرى ، فإن كلمة Ustedes لها معنى مختلف ، أي أنتما الاثنان أو يا رفاق.
تشير الأمثلة المذكورة أعلاه إلى استخدام Usted و Ustered. على سبيل المثال ، يتم ترجمتها على أنها Usted lo consigue. في حالة Ustedes ، يمكنك الحصول عليها هنا وترجمتها Ustedes dos ، tráiganlo aquí.
مراجع
- https://books.google.co.in/books؟hl=ar&lr=&id=-Wx0RP0_cPwC&oi=fnd&pg=PA247&dq=difference+between+usted+vs+ustedes&ots=R0zYw968ZS&sig=wr_01Vbbi5mPjaHNUCe&oi ٪ 20usted٪ 20vs٪ 20ustedes & f = false
- https://www.researchgate.net/profile/Miguel-Aijon-Oliva/publication/336073231_The_coherence_between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5d8cf965fstruction_between_functional_patterns_and_cognitive_construction_Spanish_usted_and_ustedes_as_displaced_second_persons/links/5d8cf965 as -rid-second-people.pdf
