اللغة الإنجليزية هي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا ، ولكن غالبًا ما يُنظر إليها على أنها لغة صعبة. إنه مليء بالأنماط النحوية وأنماط الجملة غير العادية. ما يجعل هذه اللغة مربكة بشكل خاص لمتعلمي اللغة الإنجليزية هو "جزء الكلام". تعتبر أجزاء معينة من الكلام في غير محلها في كثير من الأحيان أمرًا محوريًا في إعطاء معنى للجملة. "حتى" و "حتى" هما جزءان من الكلام شغلا المتحدثين / المتعلمين باللغة الإنجليزية للمبتدئين لفترة طويلة.
حتى مقابل حتى
الفرق بين "حتى" و "حتى" هو أن كلمة "تيل" ظهرت لأول مرة في النصوص الإنجليزية القديمة ، بينما تم استخدام كلمة "حتى" في نصوص اللغة الإنجليزية الوسطى وازداد تواتر استخدامها في القرن الرابع عشر. يتم تصنيف "حتى" و "حتى" على أنهما "جزء من الكلام" ويُنظر إليهما على أنهما مترادفات ، ولكن لكل كلمة معنى متغير واحد يميز أحدهما عن الآخر.
تعتبر كلمة "Till" أقل رسمية مقارنة بـ "حتى" ، وهي مناسبة لتمثيل مدة زمنية. على سبيل المثال ، "ريا كانت تدرس من الصباح حتى الليل". تشير هذه الجملة إلى المدة التي كانت ريا تدرس فيها.
تستمد كلمة "حتى" معناها من علاقتها بالنهاية حيث يتم استخدامها لتمثيل فترة زمنية محددة تحمل رسالة ناتجة. على سبيل المثال ، "درست ريا من الصباح حتى الليل حتى كانت متعبة جدًا لتتذكر الحقائق". في هذه الجملة ، تمثل كلمة "حتى" مدة الدراسة ، "حتى" لها رسالة أقوى وتعني نتيجة أو نتيجة. يمكن أيضًا استخدام "حتى" كشرط. على سبيل المثال ، "لا يمكنك دفن روس حتى يموت بالفعل". في هذه الجملة يمكن استنتاج "حتى" كشرط.
جدول المقارنة بين Till و until
| معلمات المقارنة | حتى | حتى |
| المعنى | "حتى" تعني ما يصل إلى النقطة المذكورة ، مع الإشارة إلى المدة | "حتى" تعني فترة زمنية محددة إما أن تقدم رسالة مشروطة أو نتيجة |
| أقدم ظهور في فترات اللغة الإنجليزية | في النصوص الإنجليزية القديمة وأصبح شائعًا في أوائل فترة الإنجليزية الوسطى | في نصوص اللغة الإنجليزية الوسطى وأصبح شائعًا في اللغة الإنجليزية الحديثة وحديثة |
| الطبيعة الأسلوبية للكلام | أقل رسمية | اكثر رسمية |
| التحليل الزمني | يشير "حتى" إلى مدة زمنية | يقدم "حتى" فترة زمنية تنتهي في بداية وقت آخر |
| يستخدم ك | الاسم والفعل وحرف الجر | اقتران وحرف الجر |
ما هو حتى؟
تم استخدام كلمة "Till" في النصوص الإنجليزية القديمة المكتوبة في المناطق التي يتحدث فيها السكان المحليون بلهجة نورثمبريا ، وكانت تعادل "to". في اللغة الإنجليزية الوسطى المبكرة ، يُظهر وضع "حتى" في الجملة أنها عملت إما كحرف جر أو تابع.
في النصوص الإنجليزية الحالية ، انخفض مظهر "حتى" نسبيًا. هذا لأنه أحادي المقطع ويعتبر أقل تأثيرًا وحزمًا من "حتى" ، مما يجعله أقل رسمية بطبيعته.
في التقييم غير المتزامن للكلمات "حتى" و "حتى" يتضح أن الكلمة الأصلية في اللغة الإنجليزية كانت "حتى" ، ومع مرور الوقت اكتسبت صيغة مختلفة ، "حتى". علاوة على ذلك ، في السنوات اللاحقة ، تم استخدام كلمة "حتى" على أنها "سمسم في محادثة أقل رسمية.
يرى العديد من النحاة أن كلمة "حتى" تستخدم بشكل أكثر تحررًا في التحدث باللغة الإنجليزية ، بينما تستخدم كلمة "حتى" في المحادثات ، وكذلك الكتابات الرسمية. ويعتقد أيضًا أن "حتى" لها تأثير أدبي وشاعري أكثر.
"حتى" في الجملة يصور قيمة متكررة. على سبيل المثال ، "لن تنام ساندرا حتى ينتهي عملها." يشير مصطلح "حتى" في هذه الجملة إلى المدة التي ستعمل فيها ساندرا ، بدلاً من إعطاء نقطة زمنية محددة.
يمكن استخدام "حتى" في الاسم أو الفعل أو حرف الجر في الجملة.
ما هو حتى؟
من ناحية أخرى ، تظهر كلمة "حتى" في نصوص اللغة الإنجليزية الوسطى. زاد استخدامه في القرن الرابع عشر ولكنه أصبح أكثر انتشارًا في القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر. ومع ذلك ، انخفض معدل استخدامه بشكل كبير بعد القرن السابع عشر وظل كذلك حتى فترة اللغة الإنجليزية الحديثة واللغة الإنجليزية الحالية.
في الوقت الحاضر ، تستخدم كلمة "حتى" على نطاق واسع من قبل المتحدثين باللغة الإنجليزية لأنها في شكل غير مقطعي ويميل إلى أن يكون أكثر تأكيدًا وإيقاعيًا ، مقارنةً بـ "حتى". حقيقة أن استخدام كلمة "حتى" بدلاً من "حتى" يساعد في توصيل مؤثر ، كما يجعلها أكثر رسمية بطبيعتها.
عند استخدام كلمة "حتى" في الجملة ، فإنها تشير عادةً إلى فترة زمنية محددة تتوقف مع بدء وقت آخر. على سبيل المثال ، "لا تستطيع Solita اللعب حتى تنهي واجبها المنزلي". هنا تشير "حتى" إلى فترتين زمنيتين ، الفترة الزمنية الأولى هي الفترة التي لا يمكن خلالها لعب Solita ، والفترة الثانية هي بعد الانتهاء من واجبها المنزلي ، والتي يمكن بعدها اللعب. تنتهي الفترة الزمنية الأولى ببدء الفترة الزمنية الثانية ، وتعمل "حتى" كنقطة فاصلة بين الاثنين.
يمكن استخدام "حتى" فقط كحرف جر أو أداة ربط.
الاختلافات الرئيسية بين حتى و حتى
- بينما تم استخدام "حتى" في وقت مبكر كما في نصوص اللغة الإنجليزية القديمة ، ظهر المصطلح "حتى" في النصوص فقط خلال فترة اللغة الإنجليزية الوسطى.
- غالبًا ما تُستخدم كلمة "حتى" في المحادثات ، بينما تعد كلمة "حتى" أكثر شيوعًا في الكتابات والمحادثات الرسمية.
- كجزء من الكلام ، يمكن استخدام "حتى" في حرف الجر أو الاسم أو الفعل ، بينما يمكن استخدام "حتى" فقط كحرف جر أو أداة ربط.
- حيث تشير "حتى" إلى قيمة دائمة لاستخدامها ، تشير "حتى" إلى فترة زمنية تتوقف مع بداية فترة زمنية أخرى.
- "حتى" كونه أحادي المقطع يكون أقل تأثيرًا. على النقيض من ذلك ، فإن كلمة "حتى" تكون غير منطقية تعطي تأثيرًا أكبر على إيصال الجملة.
استنتاج
غالبًا ما يتم استخدام "حتى" و "حتى" كمرادفات ولكن التحليل المتعمق للمصطلحين من شأنه أن يحدد أن المصطلحين يختلفان في سياقات معينة. من المفاهيم الخاطئة الشائعة أن "حتى" هي النسخة المختصرة من "حتى" ، ولكن في الواقع ، بينما يمكن استخدام "حتى" كحرف جر ، واسم ، وفعل ، "حتى" إما حرف جر أو ارتباط. لذلك ، يجب استخدام الكلمات وفقًا لسياق الموقف الذي يتم التعبير عنه في الجملة.
مراجع
- http://french.chass.utoronto.ca/as-sa/ASSA-No8/Vol3.No8.Tobin.pdf
- http://robfelty.com/design/archives/corpusconference/abstracts/abstract37.pdf
