الفرق بين Tener و Haber (مع الجدول)

في الإسبانية ، Tener و Haber هما أفعال شائعة الاستخدام. يعد تعلم الفرق بين الاثنين خطوة حيوية للغاية في تعلم اللغة. ستترجم خدمة الترجمة من Google كلتا الكلمتين إلى "امتلاك". إنها صحيحة من الناحية الفنية باللغة الإنجليزية ولكنها مختلفة تمامًا أثناء تطبيقها باللغة الإسبانية.

ستساعدنا المناقشة المركزة بالتأكيد على اكتساب معرفة أفضل. دعونا ندون بعض الاختلافات المميزة لدراستها بشكل أفضل. سيوجهنا الفهم الأفضل لاستخدامها في الجمل بالطريقة الصحيحة.

تينر مقابل هابر

الفرق الرئيسي بين Tener و Haber هو أن Tener يشير إلى ملكية شيء يمكن أن يكون عنصرًا أو شعورًا ، بينما يشير Haber إلى الالتزام بأداء عمل معين. إنها المصطلحات المستخدمة بشكل شائع في تعلم اللغة الإسبانية الأساسية. الترجمة الإنجليزية لكليهما "to have".

Tener هي كلمة إسبانية ترجمتها المباشرة هي "to have". إنه يؤكد عند اكتمال الإجراء بالفعل. دائما لديهم موضوع. الموضوع هو الشخص الذي يقوم بالعمل. إنه بمثابة الفعل الرئيسي. إنه ليس مرادفًا لكلمة هابر وله معنى مختلف تمامًا.

من ناحية أخرى ، فإن Haber هي كلمة إسبانية يمكن أن تختلف ترجمتها من "لديك" إلى "هناك". الأخير هو الموقف الأكثر شيوعًا للفعل. ليس لديهم موضوع. إنه بمثابة فعل مساعد. إنه بمثابة الفعل الرئيسي. إنه ليس مرادفًا لكلمة هابر وله معنى مختلف تمامًا.

جدول مقارنة بين Tener و Haber

معلمات الاختلاف	تينر	هابر
شكل الفعل	في الإسبانية ، Tener هو الفعل الرئيسي.	في الإسبانية ، هابر فعل مساعد.
يستخدم	يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى ملكية شيء ما. يمكن أن تكون عناصر أو مشاعر.	يستخدم هذا المصطلح للإشارة إلى الالتزام بأداء عمل أو فعل سابق.
قارة	نستخدم Tener لإضافة نموذج تقليدي في الجملة.	نستخدم هابر للتعبير عن الزمن المثالي.
نوع	إنه نوع غير منتظم من الفعل.	إنه فعل ينتحل شخصية.
أمثلة	هو يمتلك المكتب.	يعمل في المكتب.

ما هو تينر؟

يستخدم تينر عدة استخدامات ، وأكثرها شيوعًا هو الاستحواذ. يعبر عن التزام لأفعال معينة في الماضي أو الحاضر. على عكس Haber ، فإن معنى Tener مقصور على "امتلاك" فقط. يستخدم Tener للتأكيد على العمل. إنها في الأساس الترجمة المباشرة لكلمة "تملك" وتتوافق مع معناها.

واحدة من الخصائص الفريدة لـ Tener هي أنه دائمًا ما يكون لديه موضوع. هذا يعني أن الجملة دائمًا ما يكون هناك شخص تدور حوله الحادثة. الفاعل هو الذي يؤدي الفعل. باستخدام Tener ، يُلاحظ أن الجسيم الماضي أو الفعل الثاني لا بد أن يتفق مع الجنس. قاعدة أخرى هي أن الرقم أو العمر يجب أن يتفق مع المجاملة ، على سبيل المثال ، "أنا أملك سيارة". في هذه الجملة ، نتحدث عن ملكية شيء ما. إنه إما عنصر أو شعور. لا يتطلب أو يركز على المتحدث.

ما هو هابر؟

اعتاد هابر على ذكر وجود شيء ما. يمكن استخدامه أيضًا للموافقة على وجود كائن أو تحديده. في الإسبانية ، من الضروري جدًا إنشاء معظم الجمل المركبة الممكنة. هذا يدل على خاصية الارتباط الخاصة به. على الرغم من أن الترجمة الإنجليزية المباشرة تشير إلى أن هابر يعني "امتلاك" ، إلا أن هناك ما هو أكثر من ذلك. يمكن أن تعني "امتلك" أو "يوجد / يوجد" ، اعتمادًا على الجملة. نحن بحاجة إلى تعلم كيفية استخدامها ووضعها في سياقات مناسبة. يتم استخدامه للإبلاغ بأن حادثة معينة قد اكتملت مؤخرًا. يمكن استخدامه بسرعة كمرادف لـ "يحدث" أو "للعرض".

ون هابر في جملة ، فهي ليست مرتبطة بشخص أو فاعل. تُعرف العبارات التي لا تحتوي على مواضيع بالتعبيرات غير الشخصية. يركز على الضروريات أو الواجبات. أنها تنطوي على أشياء أو مشاعر. إلى جانب ذلك ، يتم استخدامه أيضًا لاقتراح عرض غير رسمي. يشيرون في بعض الأحيان إلى بعض الاقتراحات. ومع ذلك ، لا ينبغي الخلط بين هذا والواجب. على سبيل المثال ، "إنه يعيش في بنغالور." تشير هذه الجملة إلى بعض الأعمال التي يتم أداؤها. المتحدث ضروري لأداء الحاجة.

الاختلافات الرئيسية بين Tener و Haber

استنتاج

تعطينا الترجمة الإنجليزية فكرة أن هذين مرادفين لبعضهما البعض. ومع ذلك ، هذا ليس هو الحال. إنها ليست بديلاً عن بعضها البعض ، ولا يمكن استبدالها. قد يؤدي هذا الالتباس في النهاية إلى بعض الأخطاء النحوية. وهما المصطلحان الأكثر استخدامًا في اللغة الإسبانية.

يستخدم الفعلان Tener و Haber في تراكيب نحوية متشابهة. لكنهم يعطون الجملة معنى مختلفًا.