غالبًا ما يتم الخلط بين العديد من الأفراد الذين يتعلمون اللغة الإسبانية حول استخدام أفعال مثل ser أو estar. على غرار por and para ، يجد الناس صعوبة بالغة في استخدام ser و estar.
معنى كلا العالمين هو نفسه الذي يعني أن يكون ، وهما أكثر الكلمات استخدامًا في اللغات الإسبانية. في كثير من الأحيان يمكن أن يكون مربكا.
Ser vs Estar
الفرق بين ser و estar هو أن ser يستخدم للإشارة إلى السمات الدائمة للأشخاص بينما يستخدم الإستر للإشارة إلى الظروف العابرة. إذا أراد أي شخص أن يصف صفات أو خصائص أي شيء أو شخص ، وكذلك المكان ، فيجب على المرء استخدام ser.
وفي حالة ما إذا كان الشخص يريد وصف الموقع المادي لشخص ما ، فيجب عليه استخدام Ester. يتم استخدام ser في كثير من الأحيان للعمل بينما ، لوصف الحالة الحالية ، يتم استخدام الإستر.
جدول المقارنة بين Ser و Estar (في شكل جدول)
| معلمة المقارنة | سر | استر |
|---|---|---|
| إستعمال | تستخدم لوصف وقت اتخاذ الإجراء | تستخدم لوصف حالة شيء ما أو فرد |
| حالة | تستخدم عندما يكون هناك حالة دائمة | تستخدم عندما تكون هناك حالة دائمة |
| مناطق للاستخدام | الصفات والمهنة والجنسية والتعبيرات والملكية | الملكية المؤقتة ، المنصب أو الموقع ، العواطف ، الإجراءات |
| أشكال مختلفة | Soy، eres، es، somos، sois، son | Estoy، estas، esta، estamos، estais، estan |
| مثال | El es Silencioso (هو صامت) | Él está Silencioso (هو صامت) |
ما هو سر؟
Ser هو فعل إسباني يستخدم لفترات طويلة وشروط دائمة. في الأساس ، يتم استخدامه للإجابة على العديد من الأسئلة مثل كيف يمكن للمرء وصف الشخص / المكان / الشيء؟ هذا يعني أنه إذا كنت تريد وصف صفة أساسية فيجب على المرء استخدام السر.
نظرًا لأن استخدام هذا العالم سيحدد شيئًا أو شخصًا لن يتغير في المستقبل ، فيمكن استخدامه لإعطاء الأسماء والدين والمعلومات الشخصية والأوصاف المادية وغير ذلك الكثير.
فيما يلي بعض الأشكال المهمة لفعل ser:
- صويا نورا (يعني انا نورا)
- Son Nora y Neil (يعني أنهما نورا ونيل)
الاوصاف الجسدية
- فول الصويا Delgada y alta (أنا نحيف وطويل)
- Nora es baja y Pelirroja (نورا قصيرة وذات رأس أحمر)
المهن
- Soy profesora de Matemáticas (أنا أستاذ الرياضيات)
- ابن limpiadora (أنا عامل نظافة)
علاقات شخصية
- راهول مي هيرمانو (راهول أخي)
- Aaron es mi primo Hermano (Arron هو ابن عمي)
ما هو Estar؟
Estar هو فعل آخر باللغة الإسبانية والذي يعني "يكون". عندما يستخدم أي شخص فعل مثل estar ، يتم استخدامه لتغيير الأفعال أو تصريفها لجعلها تتطابق مع موضوع الجملة. في اللغة الإسبانية ، الأفعال المختلفة لها تصريفات مختلفة ، لضمائر مختلفة مثل هي أو هو أو أنا وأنت.
من أجل الاستفادة من جميع الأشكال المختلفة ، من الضروري تغيير الحرف بمجرد الكتابة على الويب. هنا يتم تغيير الكلمة بإضافة اللاحقة "ar".
Estar هو فعل شاذ آخر عندما نتحدث عن المضارع التأشيري. فيما يلي بعض أشكال فعل "Estar"
- إستوي: أنا كذلك
- إستاس: أنت
- Estan: are or you are (صيغة الجمع)
- Estais: أنت (جمع غير رسمي)
- إستاموس: نحن
- إستا: أنت / هي / هو
بعض الأمثلة على أفعال estar.
- إستا فيليز (هو أو هي سعيدة)
- إستوي إنفيرما (أنا مريض)
استخدام Ester في زمن المضارع المستمر
- Estoy Hablando (تعني "أنا أتحدث")
- Estamos escribiendo (هذا يعني أننا نكتب)
استخدام استر في أي مكان
- Donde Esta Nora (أين نورا؟)
- El está en la escuela (إنه في المدرسة)
الاختلافات الرئيسية بين Ser و Estar
1. الفرق الرئيسي بين الأفعال ، ser و Estar هو أن الإستر يستخدم للإشارة إلى الظروف المؤقتة بينما يستخدم ser للإشارة إلى الظروف الدائمة. فمثلا
Nora es rubia، delgada y alta - تعني "نورا شقراء ، نحيفة وطويلة.
هنا في هذا المثال ، يتم استخدام ser لوصف شخص ما.
Nora est confundida - تعني "نورا مرتبكة".
هنا في هذا المثال ، يتم استخدام Estar لوصف حالة مؤقتة.
2. هناك اختلاف آخر هو استخدام ser لوصف الإجراء ويستخدم الإستر لوصف الوضع الحالي. يستخدم Ser عندما يتحدث الناس عن الإجراءات التي يتعين اتخاذها أو عن شخص آخر. بينما يستخدم الإستر عندما يتحدث الناس عن حالة شخص ما أو شخص ما. دعونا ننظر على سبيل المثال.
La Comida fue hecha por la familia de Nora - وهذا يعني أن "الطعام من إعداد عائلة نورا".
هنا في هذا المثال ، سوف نستخدم ser لأنه ، في هذه الجملة ، يكون التركيز على الفعل الفعلي ، أي صنع الطعام. دعونا ننظر على سبيل المثال.
La Comida está hecha. - تعني أن "الطعام مصنوع".
نظرًا لأنه في هذا المثال ، ينصب التركيز أكثر على الحالة الناتجة من الطعام ، يتم استخدام estar.
3. يتم استخدام اختلاف واحد آخر لوصف خصائص الأشخاص أو المكان أو شيء من هذا القبيل. والمعنى الكامن وراء تلك المعلومات لا يرتبط بالمدة الزمنية. بينما يستخدم estar لوصف سمات مماثلة. فمثلا
Mi novio es genial - تعني "صديقي رائع".
Eres Hermosa en Este vestido - تعني "أنت جميلة في هذا الفستان".
استنتاج
Ser و estar هما فعلان يعنيان نفس الشيء ، أي "يكون". يستخدم Ser معظم الوقت للتحدث عن الحالة الدائمة. كما يصف أيضًا أنه جزء أساسي من اللغة. بينما تستخدم إستر للإجابة على سؤال "كيف".
ومن ثم يتم استخدامه في الغالب لأشياء مثل الإجراءات والعواطف والمواقع والظروف. لذلك نستخدم السر في مجالات مثل مكان الأصل ، والملكية ، والعلاقة ، وحيث تحدث الأشياء ، والصفات الأساسية. ويستخدم Estar في مجالات مثل الأزمنة التقدمية ، والتعبيرات الاصطلاحية ، والحالة والحالة ، والموقع الجغرافي والمادي.
- https://brill.com/view/book/edcoll/9789401208345/B9789401208345-s016.xml
- https://repository.upenn.edu/dissertations/AAI9532145/
