اللغة ، منذ بداية الزمن ، كانت وسيلة حاسمة للتواصل والبقاء. بدأ التواصل مع بعضنا البعض باستخدام الإشارات وتطور عبر القرون إلى اتصال شفهي وكتابي يتضمن استخدام لغات متعددة في جميع أنحاء العالم. بينما أصبحت اللغات زائدة عن الحاجة اليوم ، يستمر البعض الآخر في النمو والتطور. السنسكريتية والبالية هما لغتان قديمتان.
السنسكريتية مقابل بالي
الفرق بين السنسكريتية والبالي هو أنه في حين أن اللغة السنسكريتية معروفة بأنها من فرع اللغات الهندية الآرية ، فإن بالي لها جذورها في فرع براكريت. قد تتشابه اللغتان ، لكنهما يختلفان عن بعضهما البعض من حيث الخط الزمني ، والأصل ، وما إلى ذلك.
اللغة السنسكريتية هي لغة قديمة كانت مستخدمة على نطاق واسع في الفترة الفيدية. أثرت على الدين الهندي وكذلك الثقافة إلى حد كبير. تعتبر لغة مقدسة في الهندوسية. تنتمي إلى فرع اللغات الهندية الآرية ، كانت اللغة السنسكريتية في الموضة عبر جنوب آسيا في العصور القديمة.
على النقيض من ذلك ، فإن اللغة البالية هي لغة تنتمي إلى فرع براكريت. إنها لغة قديمة أيضًا ولكنها ليست قديمة مثل اللغة السنسكريتية. كانت بالي هي اللغة التي استخدمها بوذا في تعاليمه. كُتبت معظم الأعمال المتعلقة بالبوذية بلغة بالي.
جدول مقارنة بين السنسكريتية والبالي
| معلمات المقارنة | السنسكريتية | بالي |
| تعريف | تُعرف اللغة السنسكريتية بأنها لغة كلاسيكية ، وهي اللغة المقدسة للهندوس. | بالي هي لغة قديمة مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالبوذية. |
| الجدول الزمني | اللغة السنسكريتية هي لغة قديمة لها جذورها في العصر ما بين 1500 قبل الميلاد - 1350 م. | بالي ليست قديمة مثل السنسكريتية. يمكن أن يبدأ جدولها الزمني تقريبًا في حوالي القرن الثالث قبل الميلاد. |
| فرع اللغة | تنتمي اللغة السنسكريتية إلى فرع اللغات الهندية الآرية. | بالي له جذوره في لغة براكريت. |
| قواعد | من الصعب نسبيًا فهم القواعد المستخدمة في اللغة السنسكريتية. | بالي هو أبسط ولديه سهولة في فهم القواعد. |
| تأثير | كان لها تأثير هائل على الدين والأدب ، وخاصة في الهندوسية والجاينية والبوذية. | كانت بالي هي اللغة التي ألقى بها اللورد بوذا خطبه ، وبالتالي فإن تأثيرها أقوى في البوذية. |
ما هي اللغة السنسكريتية؟
تعتبر اللغة السنسكريتية اللغة المقدسة للفيدا الهندوسية. نشأت في جنوب آسيا ، وبعد ذلك تجاوز نفوذها الحدود. إنها لغة قديمة لها جذورها في فرع اللغات الهندية الآرية. أصبحت اللغة بارزة منذ 1500 قبل الميلاد.
إنها لغة طقسية لأديان متعددة مثل الهندوسية والجاينية والبوذية وما إلى ذلك. تمت كتابة أقدم الفيدا الأربعة ، ريج فيدا ، باللغة الفيدية السنسكريتية. على مدار الوقت ، تطورت اللغة لأنها استوعبت لهجات مختلفة موجودة مسبقًا. أيضًا ، تم استخدام اللغة في عدد لا يحصى من نصوص اليانية والبوذية.
تمت كتابة الملاحم مثل ماهابهاراتا ورامايانا باللغة السنسكريتية. بصرف النظر عن الكتب الدينية ، تم استخدام اللغة أيضًا في المسرحيات والدراما مثل Kalidasa's Abhijnanasakuntalam. لذلك ، أثرت اللغة بشكل كبير على الثقافة والدين والأدب في تلك الأوقات.
لا تحتوي على نص أصلي ، ولكن في الوقت الحاضر ، يُعرف النص المستخدم باسم Devanagari. على الرغم من تضاؤل استخدام اللغة السنسكريتية في وقتنا الحالي ، إلا أنها لا تزال لغة محترمة في الهند. يستخدم حتى الآن في الترانيم والترانيم ، خاصة في الثقافات الهندوسية والبوذية.
ما هو بالي؟
البالية هي لغة مستمدة من أصلها من لغة براكريت أو الفرع الهندو آري الأوسط. من السكان الأصليين لشبه القارة الهندية. وهي معروفة على نطاق واسع بسبب ارتباطها بالنص البوذي المقدس المسمى تريبيتاكا أو بالي كانون.
كان من الصعب تحديد أصل بالي بشكل قاطع ولكن يعتقد أن أقرب اتصال للغة كان مع Magahi. Magahi هي لغة مملكة Magadha. في حين أن لغة بالي هي أيضًا لغة قديمة ، إلا أنها ليست قديمة مثل اللغة السنسكريتية. ولا يعتبر من نسل السنسكريتية.
تعود أقدم النقوش المكتوبة في بالي إلى الألفية الأولى بعد الميلاد. يُعتقد أن اسم اللغة ، بالي ، جاء من تعليقات ثيرافادا خلال هذه الفترة نفسها. استخدم بوذا اللغة في خطبه وتعاليمه وفي العديد من الأعمال التي تم تصنيفها على أنها مقدسة في البوذية.
على الرغم من كونها لغة قديمة ، تم العثور على عدد قليل جدًا من المخطوطات والنقوش المكتوبة في بالي. معظم النقوش التي تحتوي على بالي كلغة هي من Pali canon أو نصوص غير متعارف عليها. تم العثور على أقدم مخطوطة نجت في نيبال ، ويعود تاريخها إلى القرن التاسع.
الاختلافات الرئيسية بين السنسكريتية والبالي
استنتاج
السنسكريتية والبالية كلاهما لغتان قديمتان ولهما نفس المفردات ، لكن في الوقت نفسه ، يختلف الاثنان في ساحات متعددة. كان للغة السنسكريتية ولا يزال تأثيرها على الثقافة والأدب والدين ، خاصة في شبه القارة الهندية. تعتبر لغة طقسية مقدسة في الهندوسية والجاينية والبوذية.
من ناحية أخرى ، كان لبالي تأثيره في الغالب على البوذية. استخدم اللورد بوذا بالي لإلقاء خطب وتعليم تلاميذه. حتى اسم اللغة مشتق من النص البوذي ، تريبيتاكا ، المعروف أيضًا باسم بالي كانون. بالي أسهل نسبيًا وأسهل في الفهم.
مراجع
- https://books.google.com/books؟hl=ar&lr=&id=cWDhKTj1SBYC&oi=fnd&pg=PA1&dq=٪22Sanskrit٪22&ots=iXtoOqAZAi&sig=e3aGHccRomaTW1DZcc19QksIcAU
- https://books.google.com/books؟hl=ar&lr=&id=ztDaDwAAQBAJ&oi=fnd&pg=PA117&dq=٪22Pali+language٪22&ots=nIW4pWEv1-&sig=i0CoLfNAV2DJib4gVt-OzgBGhkY
