اللغة الإنجليزية هي اللغة الشائعة في كل بلد. لها هياكل وعبارات وتعابير مختلفة واستبدالات من كلمة واحدة تزيد من مستوى المتحدثين. التعبيرات الاصطلاحية والكليشيهات هي تعبيرات اصطلاحية لها معاني ثابتة ولكنها تختلف عن بعضها البعض. يتم استخدامها في اللغة الإنجليزية تحدثا وكتابة ولكن سياقات ومستويات مختلفة.
كليش مقابل المصطلح
الفرق بين Cliche و Idiom هو أن التعبيرات الاصطلاحية هي التعبير الذي له معنى توضيحي بينما Cliches هي التعبير الاصطلاحي الذي له أغراض مجازية وحرفية. نادرًا ما تُستخدم المصطلحات في اللغة المنطوقة ، بينما تُستخدم الكليشيهات في المحادثات اليومية التي تقلل من حداثتها وأهميتها.
الكلمات المبتذلة هي مصطلحات ، لكنها فقدت أهميتها بسبب الإفراط في استخدامها في المحادثة اليومية. تأتي القطع النصية في أشكال مجازية وحرفية تمثل بعض معاني الكليشيهات التي يمكن فهمها بسهولة. الكلمات المبتذلة مملة ويتم تجنبها في الكتابة الاحترافية. أي مصطلح يستخدم أكثر مما يجب أن يصبح كليشيهات ، لكن الكليشيهات لا تصبح تعابير.
التعبيرات الاصطلاحية هي جمل تتشكل من خلال الجمع بين كلمتين أو أكثر لتظهر بمعان مختلفة. لا يتعلق معنى المصطلحات بمعنى المصطلحات الفردية المستخدمة في العبارات. إنها غير حرفية ويصعب فهم الغرض منها ما لم يتم استخدامها مع السياق.
جدول المقارنة بين كليش والعبارات
| معلمات المقارنة | كليشية | لغة. مثل |
| تعريف | الكلمات المقطوعة هي مصطلحات لها معاني حرفية ومجازية لمجموعة الكلمات. | المصطلح عبارة لها معنى ثابت لمجموعة الكلمات. |
| إستعمال | تستخدم الكليشات في المحادثات العادية. | نادرًا ما تستخدم المصطلحات في المحادثات. |
| نضارة | تفتقر تكنولوجيا المعلومات إلى الحداثة والأهمية. | يعطي نضارة في السياق. |
| جاري الكتابة | من المستحسن تجنب الكليشيهات في الكتابات المهنية. | تزيد التعبيرات الاصطلاحية من مستوى الكتابات. |
| الإيجابية | يعطي فهماً سلبياً في الجملة. | يضيف معنى إيجابيًا للجملة. |
ما هو كليش؟
دون علم ، يستخدم الكثير منا التعبيرات الاصطلاحية في المحادثات اليومية مثل "قطعة من الكعكة ، أمسك بخيولك ، والأشخاص الآخرين الذين فقدوا أهميتها يطلق عليهم الكليشيهات. الكلمات المبتذلة هي تعبيرات اصطلاحية فقدت معناها بسبب الإفراط في استخدامها في المحادثات اليومية. لا تملك الكلمات المقاطع غرضًا مكتفيًا ذاتيًا وتضيف إحساسًا بناءً على استخدام السياق. تُستخدم هذه في المحادثات اليومية وهي غير مقبولة في الاتصالات المهنية والكتابات المهنية.
التعبيرات الاصطلاحية
كل الصوف وساحة واسعة - يتم استخدامه للتعبير عن الصفات العالية لشخص ما أو شيء ما.
السابق: البرنامج به أخطاء. ليس كل الصوف وساحة.
كل رسول الله هو كل الصوف وساحة واسعة.
العودة إلى لوحة الرسم - يتم استخدامه للإشارة إلى البداية من نقطة الصفر مرة أخرى.
السابق: يتعين على فريق المشروع العودة إلى لوحة الرسم حيث يفشل البرنامج في إنتاج المخرجات المتوقعة.
أسفل الأنابيب - يتم استخدامه للإشارة إلى الهدر والفشل والهزيمة.
السابق: سقطت حياته المهنية في الأنابيب عندما تم القبض عليه متلبسا بتهمة تعاطي المخدرات.
متواضع - يستخدم للإشارة إلى الصراحة والأمانة والنهج العملي لشخص ما أو شيء ما.
السابق: مزود الخدمة متواضع جدًا ؛ قال كل تفاصيل الخدمات.
ليزا فتاة متواضعة في الحرم الجامعي بأكمله.
الاختلافات الرئيسية بين المبتذلة والمصطلح
- المصطلحات هي جمل لها معاني ثابتة ولا يمكن فهمها إلا من قبل المتحدثين المحترفين. الكليبات هي عبارات لها معاني ثابتة وحرفية يمكن لأي شخص فهمها بناءً على استخدام السياق.
- نادرًا ما تُستخدم التعابير الاصطلاحية في المحادثات اليومية ، ولكن يتم استخدام الكليشيهات في المحادثات اليومية.
- تضيف التعبيرات الاصطلاحية نضارة في الجملة ، بينما تفتقر الكليشيهات إلى النضارة بسبب الإفراط في الاستخدام.
- تُستخدم التعبيرات الاصطلاحية في الكتابات المهنية ، ويتم تجنب الكليشيهات في النسخ الاحترافي.
- تعطي التعبيرات الاصطلاحية معنى إيجابيًا ، في حين أن الكليشيهات تعطي فهمًا سلبيًا في المحادثة.
استنتاج
تلعب اللغة الإنجليزية دورًا مهمًا في بناء الحياة المهنية. يساعد على إظهار موقف الفرد وثقته عند التحدث في مجموعة. بعض العبارات مثل التعبيرات الاصطلاحية لها أهمية أكبر ، وبعضها مثل الكليشيهات أقل أهمية في المحادثات.
استخدام العبارات التي فقدت نضارتها وابتكارها سيفرض انطباعًا سلبيًا على المستمعين. سيساعد الفرق بين العبارات مثل التعبيرات الاصطلاحية والكليشيهات على التمييز بين العبارات التي تعطي قيمة إضافية للمحادثة وأيها لا.
