الفرق بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV (مع الجدول)

الكتاب المقدس هو مجموعة من القصص والتعاليم والأدب والكتب الدينية التي تعتبر روحية ومقدسة للمسيحيين واليهود. إنها مجموعة مقدسة وتجميع التعاليم الإلهية للرب يسوع.

ومع ذلك ، فقد تطور الكتاب المقدس وتعرض للاختلافات بسبب الاختلافات بين المجموعات المختلفة وأتباع المسيحية. الكتاب المقدس الكاثوليكي والنسخة الدولية الجديدة هما النسختان من بين الإصدارات القليلة من الكتاب المقدس.

الكتاب المقدس الكاثوليكي مقابل NIV

الفرق بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV هو أن الكتاب المقدس الكاثوليكي يشمل جميع الكتب الـ 73 المعترف بها من قبل الكنيسة الكاثوليكية. في المقابل ، الكتاب المقدس NIV هو نسخة من الكتاب المقدس تمت ترجمته إلى الإنجليزية ونشر في عام 1978. ويعتقد أن الكتاب المقدس الكاثوليكي كتبه الرسول. قامت مجموعة من علماء الكتاب المقدس بترجمة NIV.

الكتاب المقدس الكاثوليكي هو الكتاب المقدس للمسيحيين والكتاب المقدس المسيحي الفعلي. تضم 46 كتابًا من الكتب القديمة و 27 كتابًا من العهد الجديد والفولجاتا. يتم تضمين كل من الكتب المقدسة السبعينية والعبرية فيه. أكثر من مائة عالم ، كانوا الأفضل في الكتب والنصوص العبرية واليونانية والأرمانية ، تعاونوا معًا لصياغة الكتاب المقدس الأصلي.

بدأ تشكيل الكتاب المقدس NIV بواسطة Howard Long ، أحد أتباع الملك جيمس. شعر بالحاجة الملحة لإعداد نسخة أو ترجمة من الكتاب المقدس تعكس أفكاره. تمت ترجمته من قبل لجنة الترجمة الكتابية التي ضمت خمسة عشر عالمًا من علماء الكتاب المقدس.

جدول مقارنة بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV

معلمات المقارنة	الكتاب المقدس الكاثوليكي	NIV
تعريف	الكتاب المقدس الكاثوليكي هو النسخة الأساسية والأصلية والرسمية للكتاب المقدس التي قبلتها الكنيسة.	NIV هي النسخة الإنجليزية المترجمة من الكتاب المقدس الكاثوليكي الذي قام به العلماء تحت قيادة هوارد لونج.
عدد الكتب	يتكون الكتاب المقدس الكاثوليكي من 73 كتابًا كاملًا معترفًا به ومقبولًا من قبل الكنيسة الكاثوليكية ، بما في ذلك الكتب القانونية الدينية.	يحتوي NIV Bible على 39 كتابًا في العهد القديم وفي العهد الجديد يحتوي على 27 كتابًا.
ابوكريفا	الكتاب المقدس الكاثوليكي يشمل الأبوكريفا.	أناجيل NIV لا تشمل الأبوكريفا.
سنة النشر	تم نشر أحدث نسخة من الكتاب المقدس الكاثوليكي في عام 2007 بعد النسخة الأولية في عام 1996 من قبل جمعية الحقيقة الكاثوليكية.	تم نشر NIV Bible من قبل الجمعية الدولية للكتاب المقدس (Biblica) في عام 1973.
اللغات	إنه منتشر في لغات الكتاب المقدس مثل اليونانية والعبرية والآرامية.	إنها النسخة الإنجليزية المترجمة من الكتاب المقدس الأصلي.

ما هو الكتاب المقدس الكاثوليكي؟

يشتمل الكتاب المقدس الكاثوليكي على 73 كتابًا كاملًا تقبله الكنيسة. يتضمن كلا من العهد القديم والعهد الجديد اللذين يشار إليهما مجتمعين باسم deuterocanonical. تمت صياغة مصطلح deuterocanonical للإشارة إلى وجود وتعايش العهد القديم مع العهد الجديد. المجموعة السبعينية اليونانية مُدرجة في العهد القديم.

خلال فترة يسوع المسيح ، كانت الكتب المقدسة العبرية والسبعينية قيد الاستخدام. استخدم الرسل السبعينية. لا تتضمن أسفار العهد الجديد الكتب المقدسة العبرية وتتألف فقط من الترجمة السبعينية. الكتاب المقدس الكاثوليكي يشمل Vulgate ، وهو الكتاب المقدس الرسمي المترجم للكنيسة اللاتينية. في العهد القديم ، كان عدد الكتب الموجودة هو 46 ، وفي العهد الجديد ، عدد الكتب الموجودة هو 27.

يتضمن الكتاب المقدس الكاثوليكي بشكل صارم فقط النصوص والكتب المقدسة التي تتفق مع القانون الكنسي وتتوافق معه. العامل الأساسي الذي يميز الأناجيل الكاثوليكية عن الأناجيل الأخرى هو عدد الكتب والترتيب. لم تخضع الأناجيل الكاثوليكية لأية تغييرات خلال فترة الإصلاح واحتفظت بجميع محتوياتها الأصلية.

وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون

#	معاينة	منتج
1		الكتاب المقدس الكاثوليكي العظيم للمغامرة (غلاف عادي)	تحقق من السعر على أمازون

ما هو NIV؟

كان هوارد لونج ، المهندس الذي عمل في سياتل تحت إشراف جنرال إلكتريك ، أول شخص بدأ تكوين الكتاب المقدس NIV. نظرًا لكونه تابعًا شاقًا ومخلصًا للملك جيمس ، فقد كان مفتونًا وفتنًا بأفكار وتعاليم الملك جيمس. في البداية ، لم يشاركه أحد في اهتماماته ولم يفهم أفكاره.

في وقت لاحق تم اختيار أكثر من مائة عالم ماهر وموهوب بعناية من الكتب المقدسة المختلفة لصياغة الكتاب المقدس الأصلي. ثم تمت ترجمته ليشكل الكتاب المقدس NIV. بدأت أول مبادرة لبدء الترجمة في بالوس هايتس ، إلينوي ، حيث التقى هوارد لونج وفريقه المكتسب ببطء من الأشخاص ذوي التفكير المماثل. أدى خمسة عشر باحثًا في الكتاب المقدس معًا إلى تشكيل لجنة ترجمة الكتاب المقدس وهي هيئة تتمتع بالحكم الذاتي. تم تكليفهم بمهمة ترجمة النسخة الأصلية من الكتاب المقدس إلى اللغة الإنجليزية.

ومع ذلك ، كان المنشور تحت رعاية الكتاب المقدس. نظرًا للنظريات والاكتشافات المزدهرة في عالم الكتاب المقدس والقواعد الجديدة المتطورة في استخدام اللغة الإنجليزية ، هناك العديد من الإصدارات المحدثة من NIV. يلتزم المجلس بصدق بتقديم محتوى طازج من خلال الاجتماع كل عام لمراجعة الاكتشافات وتعديلها وإضافتها.

وجدنا لك أفضل الصفقات على أمازون

#	معاينة	منتج
1		NIV ، الكتاب المقدس للكلمات الجميلة ، الإصدار المحدث ، علامات تبويب الكتاب المقدس المقشرة / اللاصقة ، القماش فوق اللوح ، الأزهار ، الأحمر…	تحقق من السعر على أمازون

الاختلافات الرئيسية بين الكتاب المقدس الكاثوليكي و NIV

استنتاج

على الرغم من وجود أنواع وإصدارات مختلفة من الكتاب المقدس ، إلا أنها تعود جذورها إلى نفس الأصول. أدت التناقضات بين المجموعات الأخرى والاختلاف في الأفكار والأفكار والنظريات إلى تكوين إصدارات مختلفة من الكتاب المقدس تناسب المجموعة ومعتقداتهم بشكل أكثر دقة.

نظرًا لكونها الدين الأبرز الذي يُمارس في جميع أنحاء العالم ، فإن المسيحية يتبعها أكثر من ملياري شخص. أدى الامتداد الشاسع للدين إلى العديد من الاختلافات بينهم مما حث على الحاجة إلى إنشاء إصدارات مختلفة من الكتاب المقدس تكون مناسبة تمامًا للأشخاص في منطقة وثقافة وعادات معينة.

مراجع

آخر تحديث في 2021-12-05 / روابط الشركات التابعة لـ Amazon / الصور من Amazon Product Advertising API